1
00:00:05,773 --> 00:00:08,609
[***]

2
00:00:51,385 --> 00:00:54,388
[***]

3
00:01:42,603 --> 00:01:45,573
[***]

4
00:02:13,601 --> 00:02:16,470
[***]

5
00:03:08,656 --> 00:03:10,224
أنت أوين والتون؟

6
00:03:10,258 --> 00:03:12,393
أين القاضي هنري؟

7
00:03:12,426 --> 00:03:13,794
يرسل القاضي
اعتذاراته.

8
00:03:13,827 --> 00:03:15,363
قيدوا
مع أعمال المزرعة.

9
00:03:15,396 --> 00:03:18,232
حسنا، إنه لمن دواعي سروري
إلى اللقاء إذن يا سيد..؟

10
00:03:18,266 --> 00:03:20,268
[تنهدات وتنهدات]

11
00:03:21,369 --> 00:03:24,272
القاضي يعاقبك
في أحد بيوته.

12
00:03:25,406 --> 00:03:26,774
حسنا، على الأقل
سأفعل أخيرا

13
00:03:26,807 --> 00:03:28,776
احصل على النوم في سرير حقيقي.

14
00:03:28,809 --> 00:03:32,313
لا أعلم بشأن عدم وجود سرير،

15
00:03:32,346 --> 00:03:34,515
حصلت على سرير جميل جداً فيه.

16
00:03:34,548 --> 00:03:36,650
لا يوجد سرير.

17
00:03:36,684 --> 00:03:38,819
أفضل من مكاني.

18
00:03:41,389 --> 00:03:43,691
يقول لي القاضي
أنت كاتب؟

19
00:03:43,724 --> 00:03:45,859
أنا أكتب رواية
حول تربية الماشية.

20
00:03:45,893 --> 00:03:48,296
أعتقد ذلك
أفضل تجربة يمكن الحصول عليها

21
00:03:48,329 --> 00:03:49,697
هو أن تصبح يد المزرعة.

22
00:03:49,730 --> 00:03:51,665
حظا سعيدا في ذلك.

23
00:03:51,699 --> 00:03:52,800
[الرجل همهم ويصرخ]

24
00:03:52,833 --> 00:03:55,436
اشتريت لهم الماشية
عادلة ومربعة!

25
00:03:55,469 --> 00:03:56,804
استيقظ!
اصعد هناك!

26
00:03:56,837 --> 00:03:58,672
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

27
00:03:58,706 --> 00:04:00,508
اسكت. اسكت.
اصعد هناك.

28
00:04:00,541 --> 00:04:01,675
[رجل مذعور]

29
00:04:01,709 --> 00:04:03,010
إنه يستحق محاكمة عادلة!

30
00:04:04,345 --> 00:04:06,380
كل أمريكي
يستحق محاكمة عادلة يا سيدي!

31
00:04:06,414 --> 00:04:07,381
حتى اللصوص؟

32
00:04:07,415 --> 00:04:08,982
نعم، حتى اللصوص!

33
00:04:11,985 --> 00:04:13,887
[تنطلق الطلقة]

34
00:04:15,423 --> 00:04:16,524
أبعد ذلك عني.

35
00:04:16,557 --> 00:04:19,427
تم القبض عليه متلبسا.

36
00:04:20,328 --> 00:04:21,395
[علبة القصدير تنقر]

37
00:04:21,429 --> 00:04:23,631
ما هي لعبتك هنا يا جنوب؟

38
00:04:23,664 --> 00:04:26,500
نيويورك قلقة بشأن 
حصوله على محاكمة عادلة

39
00:04:26,534 --> 00:04:28,736
يقول أنه
حق كل أمريكي.

40
00:04:28,769 --> 00:04:31,305
حسنا، أنت تعرف
أنا أقرر ما هو عادل،

41
00:04:31,339 --> 00:04:33,474
وأنا أقول دريسكول
يحصل على ربطة العنق.

42
00:04:33,507 --> 00:04:34,875
سوف أراهن القاضي الخاص بك

43
00:04:34,908 --> 00:04:36,477
سوف أتفق معي على ما يرام.

44
00:04:36,510 --> 00:04:37,545
الآن، أنا أوتره.

45
00:04:37,578 --> 00:04:38,579
لا، أنت لست كذلك.

46
00:04:38,612 --> 00:04:41,349
[***]

47
00:04:41,382 --> 00:04:43,784
هل تريد خوض حرب بسبب هذا؟

48
00:04:43,817 --> 00:04:45,386
هل أنت؟

49
00:04:46,887 --> 00:04:49,757
كلانا يعرف جيدًا
أنت لن تطلق النار على رجل قانون.

50
00:04:49,790 --> 00:04:52,593
الشيء الجيد أنه لا يوجد حقيقي
رجال القانون هنا، إذن، أليس كذلك؟

51
00:04:52,626 --> 00:04:54,862
الآن، أبعد هذا عني.

52
00:04:54,895 --> 00:04:56,063
لقد سمعته!

53
00:04:56,096 --> 00:04:57,431
أبعد هذا الحبل الذهبي عن رقبتي!

54
00:04:57,465 --> 00:04:59,567
القاضي سوف يسمع عن هذا

55
00:04:59,600 --> 00:05:01,068
اللعنة على التوالي سوف يفعل.

56
00:05:03,504 --> 00:05:05,373
الآن أعطِ دريسكول المكواة الخاصة بك.

57
00:05:07,140 --> 00:05:08,376
افعلها.

58
00:05:14,915 --> 00:05:17,050
[***]

59
00:05:17,084 --> 00:05:18,419
سأدعك ترسم أولاً.

60
00:05:19,587 --> 00:05:20,621
ماذا؟

61
00:05:20,654 --> 00:05:21,922
لقد سمعتني.

62
00:05:21,955 --> 00:05:23,657
إذا كنت سريعًا بما فيه الكفاية،

63
00:05:23,691 --> 00:05:26,427
يمكنك الخروج من هنا كرجل حر.

64
00:05:29,730 --> 00:05:32,400
- أرسم أولا، أنت تقول؟
- [تصويب المطرقة]

65
00:05:39,607 --> 00:05:41,675
[***]

66
00:05:46,780 --> 00:05:50,384
سأذهب إلى 
الصالون واحصل على مشروب.

67
00:05:50,418 --> 00:05:51,519
يمكنك أن تأتي معي،

68
00:05:51,552 --> 00:05:52,453
أو يمكنك فقط
قف هناك واهتز.

69
00:05:52,486 --> 00:05:54,822
لا تجعل لي أي فرق.

70
00:06:00,961 --> 00:06:03,564
ما زلت لا أرى
لماذا كان عليه أن يموت.

71
00:06:06,166 --> 00:06:10,538
أسوأ شيئين
يمكنك القيام به في وايومنغ

72
00:06:10,571 --> 00:06:12,873
هو إطلاق النار على رجل في الظهر

73
00:06:12,906 --> 00:06:14,041
وسرقة مواشيه.

74
00:06:14,074 --> 00:06:16,577
ليس بالضرورة
بهذا الترتيب.

75
00:06:16,610 --> 00:06:19,713
ولكن لا يزال، كيف يمكنك ذلك
تأكد من أنه كان مذنبا؟

76
00:06:21,849 --> 00:06:24,718
رجل بريء
لن يكون رسمها.

77
00:06:26,620 --> 00:06:28,456
[ضربة توتنهام على الأرض]

78
00:06:28,489 --> 00:06:29,657
[الثرثرة]

79
00:06:29,690 --> 00:06:31,625
لم يعرف القاضي
أعطاك يوم عطلة.

80
00:06:31,659 --> 00:06:35,128
كيف حالك بحق الجحيم،
أنت المتمرد القديم؟

81
00:06:36,897 --> 00:06:38,666
ما هو الخطأ؟

82
00:06:38,699 --> 00:06:42,169
دريسكول.
لقد تم القبض عليك.

83
00:06:42,202 --> 00:06:44,538
أوه، هذا صعب.

84
00:06:44,572 --> 00:06:46,139
لقد علقوه؟

85
00:06:46,173 --> 00:06:48,742
شيء من هذا القبيل.

86
00:06:52,813 --> 00:06:55,516
يجب أن تكون
هذا الكاتب من نيويورك.

87
00:06:57,485 --> 00:06:59,119
أصدقائي يدعونني ستيف.

88
00:06:59,152 --> 00:07:00,788
ماذا يسميك أعداؤك؟

89
00:07:00,821 --> 00:07:02,990
ستيف ليس لديه أعداء،

90
00:07:03,023 --> 00:07:04,592
لأنه دائما
شراء الجولة الأولى.

91
00:07:04,625 --> 00:07:06,126
أليس هذا صحيحًا يا ستيف؟

92
00:07:06,159 --> 00:07:07,695
[الثرثرة]

93
00:07:07,728 --> 00:07:09,797
مجرد البقاء بعيدا
من البراندي.

94
00:07:09,830 --> 00:07:11,799
هذا السم باهظ الثمن.

95
00:07:11,832 --> 00:07:14,602
ويسكي آخر.

96
00:07:14,635 --> 00:07:16,804
[الهمهمات]

97
00:07:20,541 --> 00:07:22,643
[أحاديث خلفية هادئة]

98
00:07:25,178 --> 00:07:27,147
كيف لا تلعب؟

99
00:07:27,180 --> 00:07:29,717
ليس لدي سوى حظ بوم.

100
00:07:29,750 --> 00:07:32,620
ليس مثله.

101
00:07:32,653 --> 00:07:33,787
ما هو اسمه الحقيقي؟

102
00:07:35,589 --> 00:07:38,025
إذا كانت تلك العذراء لعنة
يريدك أن تعرف اسمه،

103
00:07:38,058 --> 00:07:40,027
سوف يخبرك.

104
00:07:40,060 --> 00:07:41,629
هل هو من فرجينيا؟

105
00:07:41,662 --> 00:07:43,764
ولد هناك.

106
00:07:43,797 --> 00:07:46,634
ولكن هو وأبوه
جاء إلى وايومنغ

107
00:07:46,667 --> 00:07:48,569
قبل أن يتمكن حتى من الزحف.

108
00:07:48,602 --> 00:07:50,804
ماتت والدته أثناء الولادة.

109
00:07:50,838 --> 00:07:54,675
أنا وهو نعرف كلاً منا 
أخرى لفترة طويلة.

110
00:07:54,708 --> 00:07:56,544
ركبنا معًا، وقاتلنا معًا.

111
00:07:56,577 --> 00:07:59,613
انه لا يحب ذلك
عندما أسميه عذراء.

112
00:07:59,647 --> 00:08:02,883
لقد حصل على بقعة مؤلمة
عن الحرب.

113
00:08:02,916 --> 00:08:05,553
أليس هذا صحيحا، فيرجينيا؟

114
00:08:05,586 --> 00:08:07,655
اصمت يا ستيف.

115
00:08:07,688 --> 00:08:09,089
[ضحكة مكتومة]

116
00:08:09,122 --> 00:08:10,891
يحصل عليه في كل مرة.

117
00:08:10,924 --> 00:08:12,826
نحن قطعنا شوطا طويلا
من فرجينيا.

118
00:08:12,860 --> 00:08:14,261
آه، لقد ذهب فقط

119
00:08:14,294 --> 00:08:17,765
لأنه شعر أنه مضطر لذلك
فعل الصواب من قبل أقاربه في الوطن.

120
00:08:17,798 --> 00:08:22,169
وانتهى الأمر بخسارة قريبة
عائلته بأكملها في الحرب.

121
00:08:22,202 --> 00:08:27,107
عندما انتهى كل شيء،
لقد وجد طريقه إلى هنا.

122
00:08:29,710 --> 00:08:31,879
[أبواب الصالون تطقطق وتتأرجح]

123
00:08:33,781 --> 00:08:35,849
هنا مشكلة.

124
00:08:42,790 --> 00:08:44,157
[همس أوين]: من هذا؟

125
00:08:59,006 --> 00:09:01,041
ماذا تفعل هنا أيها المتشرد؟

126
00:09:01,074 --> 00:09:04,612
كنت آمل أن أتمكن من الانضمام إليكم
في لعبة الحظ.

127
00:09:04,645 --> 00:09:05,713
الطريقة التي أرى بها ذلك،

128
00:09:05,746 --> 00:09:07,648
البوكر هي لعبة مهارة أكثر.

129
00:09:13,020 --> 00:09:17,124
لم يستغرق ستة أشهر للحصول عليه
مؤخرتك نفاد من ولاية أريزونا.

130
00:09:17,157 --> 00:09:18,626
تشغيل فقط فعلت

131
00:09:18,659 --> 00:09:20,694
كان بسبب خوفهم
لما سأفعله

132
00:09:20,728 --> 00:09:22,663
إلى نسائهم.

133
00:09:22,696 --> 00:09:24,331
[الشخير بقذارة]

134
00:09:24,364 --> 00:09:26,634
[يضحك]

135
00:09:26,667 --> 00:09:29,269
[يضحك لنفسه]

136
00:09:32,305 --> 00:09:34,241
أنت متأكد أنك حصلت
هذا النوع من المال؟

137
00:09:34,274 --> 00:09:36,677
لقد وجدت لي وظيفة للتو.

138
00:09:36,710 --> 00:09:39,747
سوف أستحم
في الأوراق الفضية من الآن فصاعدا.

139
00:09:39,780 --> 00:09:41,882
سآخذ واحدة.

140
00:09:41,915 --> 00:09:44,918
أنت تستحم
من أي نوع

141
00:09:44,952 --> 00:09:45,953
سيكون موضع ترحيب الأخبار.

142
00:09:45,986 --> 00:09:47,287
سأقوم بتربيتك.

143
00:09:47,320 --> 00:09:49,790
25.

144
00:09:54,728 --> 00:09:56,063
[نقر البطاقات لأسفل]

145
00:09:56,096 --> 00:09:58,699
[ضحكة مكتومة متعجرف]

146
00:10:00,801 --> 00:10:02,069
حظ صعب.

147
00:10:03,804 --> 00:10:05,372
أيها الوغد!

148
00:10:06,707 --> 00:10:08,776
ابتسم عندما تقول ذلك.

149
00:10:12,345 --> 00:10:14,815
[تصويب المطرقة]

150
00:10:16,950 --> 00:10:18,819
[ضحكة خافتة قسرية]

151
00:10:18,852 --> 00:10:20,120
الجحيم...

152
00:10:20,153 --> 00:10:22,089
لم أقصد شيئًا به.

153
00:10:23,824 --> 00:10:27,728
نعم، سأبدأ
وظيفتي الجديدة غدا، لذلك...

154
00:10:27,761 --> 00:10:29,963
أعتقد
سأسميه يومًا.

155
00:10:32,299 --> 00:10:33,701
[يضرب الزجاج للأسفل]

156
00:10:33,734 --> 00:10:36,036
دعونا نذهب يا أولاد.

157
00:10:36,069 --> 00:10:39,139
[تراجع الخطى]

158
00:10:43,811 --> 00:10:46,379
[أهل البلدة الثرثرة،
غير واضح

159
00:10:52,119 --> 00:10:53,754
لا تفترض
يمكنني التحدث معك

160
00:10:53,787 --> 00:10:55,222
هل تبحث عن ذلك؟

161
00:10:55,255 --> 00:10:57,124
ما الغرض منه؟

162
00:10:57,157 --> 00:10:58,692
حسنا، أعتقد
لقد حان الوقت

163
00:10:58,726 --> 00:11:00,260
كان القوس الطب
معلم مدرسة.

164
00:11:00,293 --> 00:11:01,895
هناك الحصول على
ليكون عددا عادلا

165
00:11:01,929 --> 00:11:04,031
من الشباب
هنا.

166
00:11:04,064 --> 00:11:05,799
يجري تعلمها
للقراءة والكتابة

167
00:11:05,833 --> 00:11:07,000
هو من بعض الاستيراد.

168
00:11:08,301 --> 00:11:10,270
لم يحدث قط
معلم نفسي.

169
00:11:10,303 --> 00:11:12,039
إذن أنت تريدني
لقراءة هذا

170
00:11:12,072 --> 00:11:15,142
لمعرفة ما إذا كان ذلك يجعلك
تعليم سليم لهذا...

171
00:11:15,175 --> 00:11:17,210
سيدة شابة,
ملكة جمال مولي الغرب؟

172
00:11:17,244 --> 00:11:19,713
أي دوافع خفية؟

173
00:11:19,747 --> 00:11:21,281
فقط أقوم بدوري

174
00:11:21,314 --> 00:11:23,450
للمساعدة
الصغار.

175
00:11:23,483 --> 00:11:25,385
"الجوانب، تنادي."
نفسها عانس.

176
00:11:25,418 --> 00:11:26,820
العمر ليس كذلك
السبب الوحيد لذلك

177
00:11:26,854 --> 00:11:28,355
قد تكون امرأة
تعتبر عانس.

178
00:11:28,388 --> 00:11:29,957
صحيح بما فيه الكفاية.

179
00:11:29,990 --> 00:11:32,292
يمكن أن يكون بسبب
انها قبيحة.

180
00:11:33,894 --> 00:11:36,730
[تبادل غير واضح]

181
00:11:36,764 --> 00:11:38,732
ماذا يفعل؟

182
00:11:38,766 --> 00:11:40,500
الحكم.

183
00:11:40,533 --> 00:11:44,237
الآن، أنت تعرف أننا تحدثنا
بشأن هذه المرة الأخيرة، أفيري.

184
00:11:44,271 --> 00:11:46,273
لقد كانت قادمة نحوي
مثل القط البري.

185
00:11:46,306 --> 00:11:49,009
كنت فقط
حماية نفسي!

186
00:11:49,042 --> 00:11:51,011
يقول الوثيقة

187
00:11:51,044 --> 00:11:53,146
وقد لا تستعيد بصرها
في عينها اليسرى.

188
00:11:53,180 --> 00:11:55,749
هذه زوجتك
نحن نتحدث عنه.

189
00:11:56,950 --> 00:11:58,451
اربطوه أيها المتشردون.

190
00:12:00,153 --> 00:12:03,056
[إيفري]: من فضلك أيها القاضي!
لم أقصد أن أؤذيها!

191
00:12:04,524 --> 00:12:06,093
في سبيل الله!

192
00:12:06,126 --> 00:12:08,762
- اسكت!
- [ضربة الأراضي]

193
00:12:08,796 --> 00:12:10,297
جلدي الخام، داني.

194
00:12:10,330 --> 00:12:13,500
[***]

195
00:12:15,335 --> 00:12:17,337
أعلم أنك سمعتني يا بني.

196
00:12:20,473 --> 00:12:21,875
[إيفري]: من فضلك أيها القاضي!

197
00:12:21,909 --> 00:12:25,078
أقسم بالله،
لن أفعل ذلك مرة أخرى!

198
00:12:26,847 --> 00:12:30,450
انها فقط لتذكيرك
كيف نتعامل مع نسائنا

199
00:12:30,483 --> 00:12:31,785
في هذه المدينة.

200
00:12:33,086 --> 00:12:34,454
[تصرخ] آه!

201
00:12:35,355 --> 00:12:38,491
[صراخ أفيري]

202
00:12:38,525 --> 00:12:39,359
آه!

203
00:12:40,393 --> 00:12:42,495
[تشققات السوط، صرخات أفيري]

204
00:12:42,529 --> 00:12:43,964
اه!

205
00:12:47,067 --> 00:12:48,335
أوه! لو سمحت!

206
00:12:48,368 --> 00:12:51,104
[شقوق السوط،
أفيري يصرخ]

207
00:12:52,940 --> 00:12:54,507
خذله.

208
00:13:00,280 --> 00:13:02,249
[التنفس بخشونة]

209
00:13:05,452 --> 00:13:06,887
[الجلطات]

210
00:13:06,920 --> 00:13:09,089
في المرة القادمة التي تفكر فيها
الضرب على امرأة,

211
00:13:09,122 --> 00:13:10,824
أنت فقط تتذكر كيف شعرت بذلك.

212
00:13:10,858 --> 00:13:12,960
[بضعيف]: نعم يا سيدي.

213
00:13:12,993 --> 00:13:14,194
- هل تسمعني؟
- نعم يا سيدي.

214
00:13:14,227 --> 00:13:16,363
[أفيري الصفير]

215
00:13:20,868 --> 00:13:23,570
إنه لمن دواعي سروري
لرؤيتك مرة أخرى، القاضي هنري.

216
00:13:23,603 --> 00:13:26,306
آسف كان عليك أن تشهد ذلك.

217
00:13:26,339 --> 00:13:27,841
لكن اه...

218
00:13:27,875 --> 00:13:29,977
في بعض الأحيان، هذه هي الطريقة الوحيدة
للوصول من خلال.

219
00:13:30,010 --> 00:13:32,012
على أية حال...

220
00:13:32,045 --> 00:13:33,947
سعيد لأنك فعلت ذلك
خارج المدينة

221
00:13:33,981 --> 00:13:36,850
ووجدت طريقك مرة أخرى إلى
بلد الله، هاه؟

222
00:13:36,884 --> 00:13:37,951
هذا ما فعلته.

223
00:13:37,985 --> 00:13:40,320
لم أراك منذ وقت طويل، يا راعي البقر.

224
00:13:41,354 --> 00:13:43,123
ماذا يفعل هنا؟

225
00:13:43,156 --> 00:13:44,591
سوف يحل
مشكلة السرقة.

226
00:13:44,624 --> 00:13:46,026
هذه هي وظيفتي.

227
00:13:46,059 --> 00:13:48,128
نعم. لقد كان.

228
00:13:48,161 --> 00:13:50,363
سوف تقوم بإعادة توظيفه
بعد ما فعله؟

229
00:13:50,397 --> 00:13:51,398
الجميع يرتكب الأخطاء.

230
00:13:51,431 --> 00:13:54,001
[يأخذ نفسا ثقيلا]

231
00:13:54,034 --> 00:13:55,635
لقد قام بتعديلاته.
أليس كذلك، أيها المتشردون؟

232
00:13:55,668 --> 00:13:59,106
كان يعرف بورتر
كان يركب تلك الليلة.

233
00:13:59,139 --> 00:14:02,009
منذ متى يفعل اللصوص
ركوب وحدها، على أي حال؟

234
00:14:02,042 --> 00:14:03,977
أنت تتصل بي
قاتل؟

235
00:14:04,011 --> 00:14:05,478
القول أنه من الصعب
لتبقي عينك على عملك

236
00:14:05,512 --> 00:14:07,514
عندما تضطر إلى المشاهدة
خلفك في كل وقت.

237
00:14:07,547 --> 00:14:09,116
أنا لا أعمل معه!

238
00:14:09,149 --> 00:14:10,951
أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك
يجب أن أذكرك،

239
00:14:10,984 --> 00:14:12,552
ولائك
هو غرق الخور.

240
00:14:12,585 --> 00:14:15,055
هل نوضح هنا؟

241
00:14:17,390 --> 00:14:20,293
نعم يا سيدي.

242
00:14:20,327 --> 00:14:22,129
تماما.

243
00:14:22,162 --> 00:14:24,297
الى جانب...

244
00:14:24,331 --> 00:14:27,167
أخطط لجلب
أنت وريث لي.

245
00:14:27,200 --> 00:14:30,170
أريدك
لتركيز بعض أكثر

246
00:14:30,203 --> 00:14:32,172
على الأعمال التجارية
جانب من الأشياء.

247
00:14:32,205 --> 00:14:34,474
وريثك؟

248
00:14:34,507 --> 00:14:35,575
[***]

249
00:14:35,608 --> 00:14:37,510
الآن، إذا كنت على استعداد
لكسبها،

250
00:14:37,544 --> 00:14:39,179
أستطيع أن أعطيك سقفاً
فوق رأسك،

251
00:14:39,212 --> 00:14:41,681
الغذاء، وأجر عادل.

252
00:14:41,714 --> 00:14:43,616
والأهم من ذلك،

253
00:14:43,650 --> 00:14:47,354
أستطيع أن يعلمك
عن الشرف والعدالة..

254
00:14:47,387 --> 00:14:50,223
وكيف نعيش
بواسطة رمز.

255
00:14:53,060 --> 00:14:54,962
لا أعرف ماذا أقول.

256
00:14:54,995 --> 00:14:56,363
حسنًا، فقط قل،

257
00:14:56,396 --> 00:14:59,399
"أنا أتطلع
بقدرك أيها القاضي."

258
00:15:01,601 --> 00:15:04,371
من الجيد عودتك يا بني.

259
00:15:04,404 --> 00:15:07,007
استمتع بوقتك.

260
00:15:11,644 --> 00:15:14,081
داني...

261
00:15:14,114 --> 00:15:16,649
مازلت تسرق البسكويت
من المطبخ؟

262
00:15:16,683 --> 00:15:18,551
فقط عندما كوك
لا تبدو.

263
00:15:18,585 --> 00:15:22,089
سرقة بعض اضافية هذه الليلة،
لأنني أركب معك.

264
00:15:22,122 --> 00:15:23,991
نعم سيدي الجنوب

265
00:15:24,024 --> 00:15:26,493
سوف تصعد
إلى وحدة عالية.

266
00:15:30,998 --> 00:15:33,633
هل لديك أي لصوص
تم رصدها هنا؟

267
00:15:33,666 --> 00:15:36,736
ناه. انتهى في الغالب
على جانب الوادي،

268
00:15:36,769 --> 00:15:38,305
أكثر من الخور الغارق.

269
00:15:38,338 --> 00:15:40,507
كيف ذلك
لا أستطيع الركوب هناك؟

270
00:15:40,540 --> 00:15:42,409
لا تزال بحاجة إلى
ابق عينيك مفتوحتين

271
00:15:42,442 --> 00:15:43,643
وكن واعيا.

272
00:15:43,676 --> 00:15:46,346
لقد انتهى الأمر
سرقة 3000 رأس

273
00:15:46,379 --> 00:15:48,982
في مقاطعة ناترونا
في العام الماضي أو نحو ذلك،

274
00:15:49,016 --> 00:15:49,983
بـ 20 دولارًا للرأس.

275
00:15:50,017 --> 00:15:52,552
دانغ! هذا المزيد من المال
مما حلمت به.

276
00:15:52,585 --> 00:15:54,187
قف.

277
00:15:54,221 --> 00:15:55,255
لا تقلق.

278
00:15:55,288 --> 00:15:57,090
إذا حاولوا معي
سأعطيهم الجحيم.

279
00:15:57,124 --> 00:15:58,758
استمع لي، داني.

280
00:15:58,791 --> 00:16:01,694
اللصوص لا يرحمون
كقاعدة عامة.

281
00:16:01,728 --> 00:16:04,231
سوف يقطعونك
دون تفكير.

282
00:16:04,264 --> 00:16:06,566
كل ذلك باسم اللصوص
ما لا يخصهم

283
00:16:06,599 --> 00:16:09,002
لص
طريقتنا في الحياة.

284
00:16:09,036 --> 00:16:12,005
سأكون جاهزًا،
أعدك.

285
00:16:12,039 --> 00:16:14,607
[***]

286
00:16:23,516 --> 00:16:26,419
عندما قلت
لتكون مستعدًا للذهاب عند شروق الشمس،

287
00:16:26,453 --> 00:16:29,189
لم أقصد
في منتصف الصباح.

288
00:16:33,726 --> 00:16:36,563
انها بالكاد 7:00.

289
00:16:36,596 --> 00:16:39,632
نعم والشمس
جاء في الساعة 5:45.

290
00:16:41,401 --> 00:16:44,604
لقد حان الوقت بالنسبة لنا
لكي نتحرك.

291
00:16:44,637 --> 00:16:47,040
حسنًا، صباح الخير لك أيضًا.

292
00:16:47,074 --> 00:16:48,508
حاول مواكبة.

293
00:16:48,541 --> 00:16:50,777
أنت لا تحبني
كثيرا، أليس كذلك؟

294
00:16:50,810 --> 00:16:53,580
أنا لا أعرفك بعد.

295
00:16:53,613 --> 00:16:55,515
إذا قلت لك
شيء ما،

296
00:16:55,548 --> 00:16:57,484
لقد وعدت بالحفاظ على ذلك
فمك مغلق؟

297
00:16:57,517 --> 00:16:58,751
أنا لعبة.

298
00:16:58,785 --> 00:17:01,054
أعتقد أن الوقت قد حان
بالنسبة لي للمضي قدما.

299
00:17:01,088 --> 00:17:03,456
ماذا بسبب
أن الرجل المتشرد؟

300
00:17:03,490 --> 00:17:06,293
الترامباس على وشك
بقدر ما يكون بعيدا عن رجل نبيل

301
00:17:06,326 --> 00:17:08,361
كما يمكن للرجل أن يكون.

302
00:17:08,395 --> 00:17:10,630
لا أعرف ماذا
كان القاضي يفكر

303
00:17:10,663 --> 00:17:13,500
عندما أحضر
هذا حثالة على.

304
00:17:15,668 --> 00:17:18,238
هيه!

305
00:17:40,460 --> 00:17:42,395
[تنهد بشدة]

306
00:17:45,132 --> 00:17:47,667
[***]

307
00:17:53,306 --> 00:17:55,408
داني...

308
00:17:58,145 --> 00:18:00,613
كان لدى إد والده
مسدس قديم موجه نحو كلايد،

309
00:18:00,647 --> 00:18:02,382
لقد جعله يتجرد،
عارية الحمار,

310
00:18:02,415 --> 00:18:04,251
الحق أمام
كل الفتيات.

311
00:18:04,284 --> 00:18:06,253
ركض وهو يصرخ
مثل الديك.

312
00:18:06,286 --> 00:18:08,188
ماذا
كل الفتيات تفعل؟

313
00:18:08,221 --> 00:18:09,322
لقد هربوا أيضًا.

314
00:18:09,356 --> 00:18:11,124
فقط في المقابل
الاتجاه.

315
00:18:11,158 --> 00:18:12,359
[كلاهما يضحك]

316
00:18:12,392 --> 00:18:15,662
والله لقد رفعتك
مع بعض المنطق، يا فتى.

317
00:18:17,697 --> 00:18:20,300
[***]

318
00:18:21,934 --> 00:18:24,437
لماذا لا تفعل ذلك؟
تراجع قليلا؟

319
00:18:26,339 --> 00:18:28,441
[***]

320
00:18:38,451 --> 00:18:40,820
يابني مهما كان

321
00:18:40,853 --> 00:18:41,854
لقد وعدتني

322
00:18:41,888 --> 00:18:43,556
أنت لن تنزل
في ذلك الوادي، هل تسمع؟

323
00:18:43,590 --> 00:18:44,457
أمر واقع،
تحصل على نفسك المنزل.

324
00:18:44,491 --> 00:18:45,458
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

325
00:18:45,492 --> 00:18:46,426
أنت تستمع إلى أبيك!

326
00:18:46,459 --> 00:18:47,560
لكن يمكنني المساعدة!

327
00:18:47,594 --> 00:18:49,462
عد إلى المنزل! هيه!

328
00:18:49,496 --> 00:18:52,299
[***]

329
00:18:58,905 --> 00:19:01,441
[***]

330
00:19:01,474 --> 00:19:04,211
[أصداء الطلقات]

331
00:19:05,878 --> 00:19:07,847
لا! باسكال!

332
00:19:07,880 --> 00:19:09,349
لا!

333
00:19:09,382 --> 00:19:11,618
[***]

334
00:19:18,625 --> 00:19:20,660
داني...

335
00:19:36,943 --> 00:19:38,511
[تنهد]

336
00:19:47,687 --> 00:19:49,689
ماذا حدث بحق الجحيم؟

337
00:19:49,722 --> 00:19:52,259
اللصوص. أطلق النار على داني.

338
00:20:00,400 --> 00:20:01,901
أين كان؟

339
00:20:01,934 --> 00:20:03,803
عالية وحيدا.

340
00:20:05,338 --> 00:20:07,240
عالية وحيدا؟

341
00:20:07,274 --> 00:20:09,576
اعتقدت
كان يعمل في الخور الغارق؟

342
00:20:09,609 --> 00:20:11,378
كان لديه بالفعل زوجين من الرجال
في الخور الغارق.

343
00:20:11,411 --> 00:20:12,545
لقد ظننت أنه سيكون آمناً...

344
00:20:12,579 --> 00:20:13,580
هل فكرت؟

345
00:20:13,613 --> 00:20:14,847
هل فكرت؟

346
00:20:14,881 --> 00:20:16,949
اعتقدت أنني كنت على حق.

347
00:20:24,457 --> 00:20:27,827
لقد وعدت والدته
سأعتني به.

348
00:20:30,297 --> 00:20:31,598
جمع أغراضه.

349
00:20:31,631 --> 00:20:33,566
يجب علي...
يجب أن أذهب وأخبرها.

350
00:20:41,641 --> 00:20:44,644
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أرسله
هناك وحدها.

351
00:20:44,677 --> 00:20:48,781
كان يعلم أن هذه طريقة محفوفة بالمخاطر
لكسب لقمة العيش.

352
00:20:48,815 --> 00:20:51,751
أنا فقط لم تسبب
رجل بريء ليموت من قبل.

353
00:20:53,720 --> 00:20:55,455
تريد الإقلاع عن التدخين؟

354
00:20:58,991 --> 00:21:00,560
لا يا سيدي.

355
00:21:00,593 --> 00:21:05,432
أنوي خدمة العدالة
على أولئك الذين فعلوا هذا لداني.

356
00:21:05,465 --> 00:21:07,900
ولكن عليك أن تفعل ذلك
العمل مع الترامب.

357
00:21:12,739 --> 00:21:15,708
انه يعمل بالنسبة لي.

358
00:21:20,012 --> 00:21:21,881
عادلة بما فيه الكفاية.

359
00:21:23,550 --> 00:21:25,318
أوه، شيء آخر.

360
00:21:25,352 --> 00:21:28,555
أرغب في الانتقال للعيش فيه
إلى مخبأ بورتر القديم.

361
00:21:28,588 --> 00:21:30,357
أعطني مساحة أكبر قليلا
للتفكير.

362
00:21:30,390 --> 00:21:32,959
حسنا، أنت لا تعرف متى
للتوقف عن الدفع، أليس كذلك؟

363
00:21:32,992 --> 00:21:36,396
لا يا سيدي، لا أعتقد أنني أفعل ذلك.

364
00:21:41,768 --> 00:21:44,504
اه.

365
00:21:47,139 --> 00:21:49,676
[زقزقة الصراصير]

366
00:22:06,726 --> 00:22:07,960
[تنهدات]

367
00:22:09,696 --> 00:22:11,498
بورتر...

368
00:22:11,531 --> 00:22:14,701
لماذا الترامب
اخرجها لك؟

369
00:22:21,408 --> 00:22:23,109
هو!

370
00:22:46,032 --> 00:22:49,001
ما هذا بحق الجحيم؟

371
00:22:56,709 --> 00:22:58,811
حسنًا يا أوين.

372
00:22:58,845 --> 00:23:00,713
تريد
تعلم رعاة البقر,

373
00:23:00,747 --> 00:23:03,082
أنت بحاجة للتعلم
لاستخدام هذا.

374
00:23:04,717 --> 00:23:06,085
على ما يرام.

375
00:23:06,118 --> 00:23:08,688
الآن فقط اسحب
عودة المطرقة,

376
00:23:08,721 --> 00:23:11,724
خط المعالم السياحية
على الزجاجة...

377
00:23:11,758 --> 00:23:13,893
وسحب
الزناد سهل.

378
00:23:25,538 --> 00:23:26,906
أين تعلمت
لاطلاق النار من هذا القبيل؟

379
00:23:26,939 --> 00:23:30,209
من القانوني امتلاك سلاح
شرق نهر المسيسيبي.

380
00:23:30,242 --> 00:23:33,446
الجحيم، كما تقول.

381
00:23:33,480 --> 00:23:36,148
[أوين يضحك]

382
00:23:36,182 --> 00:23:38,485
[***]

383
00:24:09,549 --> 00:24:11,050
اللعنة.

384
00:24:11,083 --> 00:24:13,152
أنت لم تفعل ذلك
مثل النهاية؟

385
00:24:14,220 --> 00:24:15,988
اه، إنه ليس كتابًا.

386
00:24:16,022 --> 00:24:18,891
إنه نوع ما
من دفتر الأستاذ.

387
00:24:18,925 --> 00:24:21,227
لماذا يجدك؟
محبط جدا؟

388
00:24:21,260 --> 00:24:23,596
حسنا، أنت أخبرني.

389
00:24:23,630 --> 00:24:25,665
انها مجرد
حفنة من الهراء.

390
00:24:28,200 --> 00:24:30,102
إنها تشفير.

391
00:24:30,136 --> 00:24:31,237
ماذا؟

392
00:24:31,270 --> 00:24:32,572
لغز كلمة

393
00:24:32,605 --> 00:24:33,773
حيث تستبدل
حرف لآخر

394
00:24:33,806 --> 00:24:35,675
وبعد ذلك تحاول
لفك تشفيرها.

395
00:24:35,708 --> 00:24:38,110
بورتر،
رئيس العمال الأخير,

396
00:24:38,144 --> 00:24:41,180
لو أنه سكوير بعيدا
في خزانة قدمه،

397
00:24:41,213 --> 00:24:43,683
وكأنه لا يريد
لا أحد للعثور عليه.

398
00:24:43,716 --> 00:24:44,884
هل تمانع إذا
لدي نظرة على ذلك؟

399
00:24:44,917 --> 00:24:46,919
لقد كنت دائما
استمتعت بالألغاز.

400
00:24:46,953 --> 00:24:49,121
ربما أستطيع
التوصل إلى شيء.

401
00:24:49,155 --> 00:24:52,559
آه، اسمحوا لي أن آخذ
صدع آخر فيه.

402
00:24:58,698 --> 00:25:00,199
فهل تقول ذلك

403
00:25:00,232 --> 00:25:03,235
أنت الأسرع بالسلاح
هنا؟

404
00:25:03,269 --> 00:25:05,137
[يأخذ نفسا]

405
00:25:05,171 --> 00:25:06,673
حسنا...

406
00:25:06,706 --> 00:25:08,608
أعتقد أن هذا يعتمد على
كيف تحدد بسرعة.

407
00:25:08,641 --> 00:25:10,009
معنى؟

408
00:25:10,042 --> 00:25:14,747
حسنا، يمكن لأي أحمق
ارسم مسدسًا بسرعة واطلق النار عليه.

409
00:25:14,781 --> 00:25:17,149
ربما تصطدم بشيء ما.

410
00:25:17,183 --> 00:25:20,086
من المحتمل ألا يكون كما كان
تنوي الضرب، على الرغم من.

411
00:25:20,119 --> 00:25:25,091
لا يا سيدي، لا أعتقد
إنها مسألة سرعة

412
00:25:25,124 --> 00:25:27,994
لأنها مسألة إرادة.

413
00:25:29,028 --> 00:25:31,097
يبدو لي
هناك الكثير من الرجال

414
00:25:31,130 --> 00:25:32,231
في هذا الجزء
من العالم

415
00:25:32,264 --> 00:25:33,933
يبدو أن تمتلك
هذا سوف.

416
00:25:33,966 --> 00:25:37,103
حسنا، لا شك
عن ذلك، ولكن...

417
00:25:38,638 --> 00:25:40,573
عندما يتعلق الأمر بالأسفل
إلى تكسير الجوز،

418
00:25:40,607 --> 00:25:42,975
وهو إما
أنت أو هو،

419
00:25:43,009 --> 00:25:45,878
عليك أن تكون قادرا
أن ننظر إلى الرجل في عينيه

420
00:25:45,912 --> 00:25:49,882
وتملك الإرادة
لينهي حياته..

421
00:25:51,050 --> 00:25:53,185
وعليك أن تعرف
أنك ستفعل ذلك

422
00:25:53,219 --> 00:25:54,353
دون تردد.

423
00:25:54,386 --> 00:25:57,256
وأنت لا تتردد؟

424
00:25:58,858 --> 00:26:01,327
أعتقد أنني لم أفعل ذلك بعد.

425
00:26:04,764 --> 00:26:06,833
هل يزعجك ذلك من أي وقت مضى؟

426
00:26:06,866 --> 00:26:09,035
الرجال
الذي قتلته؟

427
00:26:12,304 --> 00:26:14,874
حفيف هو مثل
سرقة طريقة حياتنا

428
00:26:14,907 --> 00:26:16,843
كل شيء
حول هذه الأجزاء

429
00:26:16,876 --> 00:26:18,244
تدور حول الماشية

430
00:26:18,277 --> 00:26:19,746
منذ الفضة
نفد.

431
00:26:19,779 --> 00:26:22,949
اللصوص، إنهم...

432
00:26:22,982 --> 00:26:24,283
سم.

433
00:26:24,316 --> 00:26:27,319
سم
إلى طريقة حياتنا.

434
00:26:29,021 --> 00:26:32,058
أنت لم تجب
سؤالي.

435
00:26:32,091 --> 00:26:34,360
نعم فعلت.

436
00:26:36,162 --> 00:26:37,997
كل شيء عن
"الرمز" هنا.

437
00:26:38,030 --> 00:26:39,165
هذا كل ما لدينا.

438
00:26:39,198 --> 00:26:42,769
قمت بتسجيل الدخول،
أنت تركب من أجل العلامة التجارية.

439
00:26:44,837 --> 00:26:47,106
ماذا يعني ذلك؟

440
00:26:47,139 --> 00:26:51,277
حسنًا، هذا يعني ذلك
كلمة الرجل هي رباطه

441
00:26:51,310 --> 00:26:55,047
و لك أن تختار...

442
00:26:55,081 --> 00:26:56,649
العيش بهذه القاعدة،

443
00:26:56,683 --> 00:26:59,118
أو يمكنك أن تموت.

444
00:27:03,389 --> 00:27:07,794
حسنًا ، نحن نلتقط
أن مدرس المدرسة غدا.

445
00:27:09,028 --> 00:27:12,064
أننا كذلك.

446
00:27:12,098 --> 00:27:13,800
هل لديك امرأة؟

447
00:27:13,833 --> 00:27:16,202
[ضحكة مكتومة] همف.

448
00:27:16,235 --> 00:27:18,705
آه، معظم النساء هنا

449
00:27:18,738 --> 00:27:21,373
إما العاهرات
أو ربات البيوت.

450
00:27:21,407 --> 00:27:24,376
هذا يجعلهم
إما مجنون جدا

451
00:27:24,410 --> 00:27:26,378
أو ليس مجنونا بما فيه الكفاية.

452
00:27:28,114 --> 00:27:30,717
منظور فريد.

453
00:27:34,987 --> 00:27:37,857
[صخب سكان المدينة]

454
00:27:43,796 --> 00:27:45,832
ملكة جمال الغرب؟ مولي الغرب؟

455
00:27:45,865 --> 00:27:47,867
نعم.

456
00:27:47,900 --> 00:27:49,836
أصدقائي ينادونني "الجنوب".

457
00:27:49,869 --> 00:27:52,171
أنت الرجل المحترم
الذي كتب لي تلك الرسالة الجميلة.

458
00:27:52,204 --> 00:27:55,207
حسنا، أنا فقط أحاول
للقيام بدوري.

459
00:27:55,241 --> 00:27:57,009
لقد كانت مقنعة للغاية.

460
00:27:57,043 --> 00:27:58,711
حقًا؟

461
00:27:58,745 --> 00:28:00,246
بالفعل.
لقد أقنعتني

462
00:28:00,279 --> 00:28:03,015
من الحاجة الماسة
لقبول المنصب.

463
00:28:04,917 --> 00:28:07,053
هذا أوين.

464
00:28:07,086 --> 00:28:08,788
سرور.

465
00:28:08,821 --> 00:28:09,822
سعيد بلقائك.

466
00:28:09,856 --> 00:28:11,290
لهم حقائبك؟

467
00:28:11,323 --> 00:28:12,291
هم.

468
00:28:12,324 --> 00:28:13,860
لو تكرمت
لكي تأخذ صندوقي،

469
00:28:13,893 --> 00:28:14,994
يمكنني الحصول على بقية الحقائب.

470
00:28:15,027 --> 00:28:17,864
سيدتي، الرجل المحترم لا يسمح بـ
سيدة تحمل حقائبها الخاصة.

471
00:28:17,897 --> 00:28:19,899
أستطيع إدارة. هلا فعلنا؟

472
00:28:19,932 --> 00:28:22,735
دعونا.

473
00:28:22,769 --> 00:28:25,872
مجرد الذهاب إلى هنا.

474
00:28:25,905 --> 00:28:27,874
تعال.

475
00:28:32,111 --> 00:28:34,080
ها هو.

476
00:28:40,452 --> 00:28:42,421
بعدك سيدتي

477
00:28:53,132 --> 00:28:56,002
أنا أعرف
انها ليست خيالية،

478
00:28:56,035 --> 00:28:58,971
لكننا حاولنا أن
تنظيفه لك.

479
00:28:59,005 --> 00:29:01,774
إنه جيد تمامًا.
شكرًا لك.

480
00:29:01,808 --> 00:29:02,909
أنا متأكد من أنك بقيت

481
00:29:02,942 --> 00:29:05,978
في بعض الأماكن الفخمة
العودة إلى الشرق.

482
00:29:06,012 --> 00:29:08,014
واحد أو اثنان.

483
00:29:08,047 --> 00:29:09,849
لكنك تعرف ماذا
تعلمت؟

484
00:29:09,882 --> 00:29:12,451
لا ينبغي لك ذلك
غادرت؟

485
00:29:12,484 --> 00:29:15,021
[يضحك] لا.

486
00:29:15,054 --> 00:29:17,957
علمت أن رأسي
يحتاج فقط إلى وسادة واحدة.

487
00:29:20,192 --> 00:29:23,462
حسنًا، كان ينبغي عليك ذلك
رأيته من قبل، على أية حال.

488
00:29:23,495 --> 00:29:26,365
الراكون
دخلت هنا و...

489
00:29:27,533 --> 00:29:29,501
على أية حال.

490
00:29:29,535 --> 00:29:30,536
أم...

491
00:29:30,569 --> 00:29:32,138
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

492
00:29:32,171 --> 00:29:33,940
أنت فقط تصرخ.

493
00:29:35,107 --> 00:29:36,108
بالتأكيد.

494
00:29:36,142 --> 00:29:37,376
مساء الخير إذن.

495
00:29:37,409 --> 00:29:38,310
مساء الخير.

496
00:29:46,418 --> 00:29:48,187
مساء الخير أيها القاضي.

497
00:29:48,220 --> 00:29:50,222
احصل على مقعد.

498
00:29:52,124 --> 00:29:55,161
لقد تحرك القطيع،
كما أردت.

499
00:29:58,865 --> 00:30:00,967
[مشتت]:
حسنًا؟ ماذا قلت؟

500
00:30:01,000 --> 00:30:02,301
قال وصلنا
انتقل القطيع

501
00:30:02,334 --> 00:30:05,071
إلى الجانب الغربي من الخور،
دون أي مشكلة.

502
00:30:05,104 --> 00:30:06,873
بخير. بخير.

503
00:30:06,906 --> 00:30:08,875
عمل جيد يا جنوب.

504
00:30:08,908 --> 00:30:10,843
ماذا لديك هناك؟

505
00:30:10,877 --> 00:30:14,146
وجدت ذلك
في منزل بورتر.

506
00:30:23,022 --> 00:30:26,592
لا أستطيع صنع الرؤوس أو الذيول
من هذا الهراء.

507
00:30:26,625 --> 00:30:29,295
شخصيات السيد والتون
إنه نوع من التشفير،

508
00:30:29,328 --> 00:30:31,197
مثل اللغز.

509
00:30:31,230 --> 00:30:33,532
همم.

510
00:30:33,565 --> 00:30:36,335
هل اكتشفت ذلك بعد؟

511
00:30:36,368 --> 00:30:38,004
لا، ولكن لدي فكرة غبية

512
00:30:38,037 --> 00:30:40,006
لديها شيء للقيام به
مع حفيف.

513
00:30:40,039 --> 00:30:42,141
حسنًا، أنت لا تعتقد أن (بورتر) فعل ذلك
أي علاقة بهذا؟

514
00:30:42,174 --> 00:30:44,010
ذلك الرجل
كان ملح الارض.

515
00:30:44,043 --> 00:30:45,377
لا.

516
00:30:45,411 --> 00:30:49,481
علاوة على ذلك، الصدأ
ولم يتوقف بعد مقتله.

517
00:30:49,515 --> 00:30:52,952
أقول لك شيئا واحدا،
لن نحل هذا الأمر قريبًا،

518
00:30:52,985 --> 00:30:54,353
يجب أن أبدأ

519
00:30:54,386 --> 00:30:57,189
التخلص من بعض
الوزن الميت هنا.

520
00:30:57,223 --> 00:31:00,259
حسنا، آمل
يتم تضمين الترامباس.

521
00:31:00,292 --> 00:31:01,928
أنت تعرف...

522
00:31:01,961 --> 00:31:04,163
يمكنك أن تقول ما تريد
عن الترامبس،

523
00:31:04,196 --> 00:31:05,564
لكنه يدير دائما
لإنجاز مهمته.

524
00:31:05,597 --> 00:31:08,467
هذا أكثر مما أستطيع أن أقول
لصديقك في حالة سكر.

525
00:31:08,500 --> 00:31:10,536
لقد مررت بأربع سنوات
الجحيم مع ستيف

526
00:31:10,569 --> 00:31:12,671
وأنا أعلم
أي نوع من الرجل هو.

527
00:31:12,704 --> 00:31:15,607
يمكنك الاعتماد عليه
مثلما يمكنك الاعتماد علي.

528
00:31:15,641 --> 00:31:17,643
حسناً، حتى أنت تركتني
مرة واحدة.

529
00:31:17,676 --> 00:31:18,911
أنت تعرف
لقد فعلت ذلك للتو

530
00:31:18,945 --> 00:31:20,312
بسبب أقاربي
مرة أخرى في ولاية فرجينيا.

531
00:31:20,346 --> 00:31:24,416
لقد فقدت الكثير
في تلك الحرب اللعينة مما فعلت.

532
00:31:24,450 --> 00:31:25,451
نقطة أحاول
لجعل هو،

533
00:31:25,484 --> 00:31:27,053
أنا أركض
عمل هنا، الجنوب.

534
00:31:27,086 --> 00:31:30,322
أنا لا أدير منزلًا فاشلًا
لرعاة البقر في حالة سكر.

535
00:31:30,356 --> 00:31:32,959
أريدك أن تدفع
اهتمام خاص

536
00:31:32,992 --> 00:31:34,560
لهم ابن عرس
مثل بالين.

537
00:31:34,593 --> 00:31:36,095
منهم صغار المزارعين

538
00:31:36,128 --> 00:31:38,364
أعتقد أنهم يحق لهم
إلى ما لا يملكونه.

539
00:31:40,066 --> 00:31:42,401
سأذهب لزيارته.

540
00:31:42,434 --> 00:31:44,203
شكرًا لك.

541
00:31:44,236 --> 00:31:46,072
الآن، إذا
لا مانع لديك،

542
00:31:46,105 --> 00:31:48,407
لقد حصلت على القليل
من العمل للقيام به هنا.

543
00:31:51,643 --> 00:31:54,213
أعتقد أنني يمكن أن يكون
الكتاب مرة أخرى؟

544
00:31:54,246 --> 00:31:56,148
قضيت
قدرا كبيرا من الوقت

545
00:31:56,182 --> 00:31:57,516
في محاولة لمعرفة ذلك،

546
00:31:57,549 --> 00:31:59,051
لا أريد الاستقالة الآن.

547
00:31:59,085 --> 00:32:01,020
ساعد نفسك.

548
00:32:02,154 --> 00:32:04,123
[***]

549
00:32:06,125 --> 00:32:08,127
هل هذا يساعد؟

550
00:32:10,396 --> 00:32:12,965
يفعل دائما.

551
00:32:14,633 --> 00:32:18,204
أعتقد أنني أرى
نمط هنا.

552
00:32:18,237 --> 00:32:20,139
أنظر إلى هذا.

553
00:32:23,009 --> 00:32:25,044
معظم هذه السرقة
يحدث

554
00:32:25,077 --> 00:32:27,213
بين مكان بالين...

555
00:32:27,246 --> 00:32:29,115
وتمرير سارق الخيل.

556
00:32:29,148 --> 00:32:32,318
هذا اسم مناسب إلى حد ما
الميزة الجغرافية.

557
00:32:34,220 --> 00:32:36,122
كيف لا أحد
القبض عليه حتى الآن؟

558
00:32:36,155 --> 00:32:39,258
حسنا، تلك المنطقة

559
00:32:39,291 --> 00:32:42,294
يمثل حوالي 50 ميلا.

560
00:32:42,328 --> 00:32:45,364
ليس لديك ما يكفي من الرجال
لتغطية ذلك في كل وقت.

561
00:32:45,397 --> 00:32:48,300
[تلتقط الهارمونيكا،
يستأنف اللعب]

562
00:32:58,744 --> 00:33:02,014
هناك بالين هناك.

563
00:33:02,048 --> 00:33:04,316
بالين.

564
00:33:06,185 --> 00:33:09,355
أنت لن تقتلني
كما فعلت في دريسكول!

565
00:33:09,388 --> 00:33:12,191
لو أردت قتلك
ستكون ميتًا بالفعل.

566
00:33:12,224 --> 00:33:15,094
هذا بعض الحديث الكبير للرجل
ببندقية موجهة عليه.

567
00:33:15,127 --> 00:33:16,295
ضع البندقية جانبا.

568
00:33:16,328 --> 00:33:17,663
إسقاط الحافظة الخاصة بك أولا!

569
00:33:17,696 --> 00:33:19,598
أنا لا أفتح
لا أحد.

570
00:33:21,200 --> 00:33:23,302
إنها ليست بالكاد شروق الشمس.

571
00:33:23,335 --> 00:33:25,037
ما هو الأمر المهم للغاية؟

572
00:33:25,071 --> 00:33:26,338
مازلت تتألم

573
00:33:26,372 --> 00:33:28,240
بخصوص تلك الخردة التي وصلنا إليها
الشتاء الماضي؟

574
00:33:28,274 --> 00:33:30,042
لا يوجد سبب يجب أن أكون عليه.

575
00:33:30,076 --> 00:33:31,043
لقد فزت به.

576
00:33:31,077 --> 00:33:32,278
[ضحكة مكتومة]

577
00:33:32,311 --> 00:33:33,379
أفضل ما أذكر،

578
00:33:33,412 --> 00:33:35,047
كنت واحدا
على يديك وركبتيك،

579
00:33:35,081 --> 00:33:37,183
اختيار أسنانك
من الطين.

580
00:33:37,216 --> 00:33:38,384
أنت عتبة الطين القديمة.

581
00:33:38,417 --> 00:33:40,386
عليهم كدمات
لقد تركت على وجهك

582
00:33:40,419 --> 00:33:42,088
جعلتك أقبح
من أشيب حلق.

583
00:33:42,121 --> 00:33:45,057
أجمل من زوجتك.

584
00:33:45,091 --> 00:33:46,658
على الأقل
حصلت لي على زوجة.

585
00:33:46,692 --> 00:33:48,360
أنا متأكد
هناك الكثير من الأغنام

586
00:33:48,394 --> 00:33:50,162
تعبت من الاتصال بك
"حبيبتي."

587
00:33:50,196 --> 00:33:52,264
كفى مع
المجاملات.

588
00:33:52,298 --> 00:33:53,799
بالين، ماذا تعرف

589
00:33:53,832 --> 00:33:55,734
"حول القاضي هنري."
الماشية في عداد المفقودين؟

590
00:33:55,767 --> 00:33:57,103
ليس شيئا لعنة.

591
00:33:57,136 --> 00:33:59,105
لم أسرق قط
قطعة من الحلوى الصلبة

592
00:33:59,138 --> 00:34:00,339
عندما كنت شابا.

593
00:34:00,372 --> 00:34:01,673
حسنا، إذا كان كل نفس
لك،

594
00:34:01,707 --> 00:34:03,442
سأريد أن آخذ
نظرة على القطيع الخاص بك اليوم.

595
00:34:03,475 --> 00:34:05,244
لن تفعل ذلك
لا تجد الشوارد.

596
00:34:05,277 --> 00:34:06,345
من أجلك،

597
00:34:06,378 --> 00:34:08,614
أتمنى أن تكون على حق.

598
00:34:18,157 --> 00:34:21,193
لقد فزت
تلك المعركة اللعينة.

599
00:34:21,227 --> 00:34:23,162
أنا لا أشك في ذلك.

600
00:34:24,663 --> 00:34:27,166
ترى تلك الدرجة
هناك؟

601
00:34:27,199 --> 00:34:28,167
نعم؟

602
00:34:28,200 --> 00:34:30,102
هذا هو تمريرة لص الحصان.

603
00:34:30,136 --> 00:34:32,504
يبدو ذلك مهيبًا.

604
00:34:32,538 --> 00:34:35,707
إنهم يعتمدون على الناس
الشعور بهذه الطريقة.

605
00:34:37,343 --> 00:34:38,777
[تنهد بتعب]

606
00:34:38,810 --> 00:34:40,612
هذا ليس صحيحا.

607
00:34:40,646 --> 00:34:41,847
ما هذا؟

608
00:34:41,880 --> 00:34:44,816
المسارات قيد التشغيل
جانب واحد فقط من السياج.

609
00:34:46,652 --> 00:34:47,753
إذن ما هو
المشكلة؟

610
00:34:47,786 --> 00:34:49,421
حسنًا، المشكلة هي...

611
00:34:49,455 --> 00:34:52,791
تم تنفيذ هذه المهمة من قبل شخص ما
من الخور الغارق، وليس بالين.

612
00:34:52,824 --> 00:34:55,127
هذا صحيح.

613
00:34:56,162 --> 00:34:58,297
[تبادل صامت]

614
00:35:01,767 --> 00:35:02,834
مهلا، مولي.

615
00:35:02,868 --> 00:35:04,503
السادة المحترمون.
من الجميل أن أراك.

616
00:35:04,536 --> 00:35:06,205
هل يمكنني مساعدتك
مع ذلك؟

617
00:35:06,238 --> 00:35:07,639
لا، شكرا لك.
انها ليست ثقيلة.

618
00:35:07,673 --> 00:35:09,275
فقط بعض الإمدادات
للأطفال.

619
00:35:09,308 --> 00:35:11,210
الطباشير وأقلام الرصاص وما شابه ذلك.

620
00:35:11,243 --> 00:35:12,411
كنت سأفعل
اعتقدت أنك قد فعلت

621
00:35:12,444 --> 00:35:13,645
الكثير من
الإمدادات في متناول اليد.

622
00:35:13,679 --> 00:35:15,281
أوه، هذا مجرد ذلك

623
00:35:15,314 --> 00:35:17,549
لقد كان لدينا الكثير من الأطفال
مما كنا نتصور من أي وقت مضى.

624
00:35:17,583 --> 00:35:19,551
لذلك المدرسة
يجري استقبالا حسنا.

625
00:35:20,886 --> 00:35:25,724
هل تستمتع
المدرسة... التدريس؟

626
00:35:27,593 --> 00:35:30,262
نعم. حسنا، لست متأكدا
كم أفعل الخير،

627
00:35:30,296 --> 00:35:31,830
التدريس باستخدام الكتب
لقد أعطوني.

628
00:35:31,863 --> 00:35:34,666
ربما كانوا كذلك
مكتوب في زمن موسى.

629
00:35:34,700 --> 00:35:36,202
[ضحكة مكتومة]

630
00:35:39,238 --> 00:35:43,175
حسنا، كان جميلا
نراكم مرة أخرى، السيدة الغرب.

631
00:35:44,843 --> 00:35:45,877
مولي.

632
00:35:58,857 --> 00:36:00,326
لا أعرف
كيف تفعل ذلك.

633
00:36:00,359 --> 00:36:01,393
افعل ما؟

634
00:36:01,427 --> 00:36:02,861
إدارة لوضع
قدمك بأكملها

635
00:36:02,894 --> 00:36:04,863
في فمك.

636
00:36:04,896 --> 00:36:05,897
هذا كلام كبير

637
00:36:05,931 --> 00:36:08,500
للقاطع الذي يتكلم
مثل سيدة إنجليزية عجوز.

638
00:36:08,534 --> 00:36:11,337
التحدث مثل شخص بالغ
والتحدث مثل المرأة

639
00:36:11,370 --> 00:36:12,971
ليس نفس الشيء.

640
00:36:13,004 --> 00:36:14,072
ربما مرة واحدة
أنت تدرك ذلك،

641
00:36:14,105 --> 00:36:15,741
ستتمكن من التبادل
أكثر من بضع كلمات

642
00:36:15,774 --> 00:36:16,908
مع ملكة جمال الغرب.

643
00:36:16,942 --> 00:36:18,877
نعم حصلت
كلمتين لك.

644
00:36:18,910 --> 00:36:20,879
هل ترى ذلك؟

645
00:36:26,785 --> 00:36:28,787
قف.

646
00:36:40,266 --> 00:36:41,967
شيء عن هذا
لا تبدو على حق.

647
00:36:42,000 --> 00:36:45,404
دعونا نرى ماذا
هؤلاء الأمريكيين ما يصلون إلى.

648
00:36:48,407 --> 00:36:50,542
[***]

649
00:36:52,944 --> 00:36:54,413
من تدفن؟

650
00:37:02,354 --> 00:37:05,557
[***]

651
00:37:08,960 --> 00:37:11,563
[إطلاق نار]

652
00:37:16,435 --> 00:37:17,869
أوين!

653
00:37:22,341 --> 00:37:25,844
إنه مثل إطلاق الزجاجات.
إنهم فقط يتسربون أكثر.

654
00:37:35,887 --> 00:37:38,424
كان إما
لهم أو لي.

655
00:37:38,457 --> 00:37:40,359
لم يكن لدي خيار.

656
00:37:42,328 --> 00:37:43,795
أنت لم تتردد.

657
00:37:43,829 --> 00:37:47,299
هذا أمر مؤكد.

658
00:37:47,333 --> 00:37:49,368
هيا، جيسي جيمس.

659
00:37:51,069 --> 00:37:53,605
[الأحذية شاذ]

660
00:38:13,124 --> 00:38:15,394
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

661
00:38:17,629 --> 00:38:18,730
اشرب هذا.

662
00:38:18,764 --> 00:38:20,466
هذا ليس كذلك
الذهاب للمساعدة.

663
00:38:20,499 --> 00:38:22,868
لا، لن يحدث ذلك.

664
00:38:31,943 --> 00:38:34,546
ربما أنت
أعتقد أنني لينة.

665
00:38:34,580 --> 00:38:36,882
أعرف أنك ناعم،

666
00:38:36,915 --> 00:38:39,050
ولكن هذا
إلى جانب النقطة.

667
00:38:41,119 --> 00:38:43,622
أفكر في
الناس الذين أعرفهم

668
00:38:43,655 --> 00:38:44,856
التي ماتت.

669
00:38:44,890 --> 00:38:48,827
حتى الرجال السيئين لديهم
الناس الذين يهتمون بهم.

670
00:38:53,932 --> 00:38:58,537
أنت لا تنسى أبدا
أخذ حياة رجل آخر.

671
00:38:59,638 --> 00:39:03,609
هذا يزعجني
طوال الوقت.

672
00:39:03,642 --> 00:39:05,777
أسمع أصواتهم.

673
00:39:05,811 --> 00:39:08,580
انظر وجوههم.

674
00:39:08,614 --> 00:39:10,382
معلقة.

675
00:39:10,416 --> 00:39:11,950
طلقة.

676
00:39:11,983 --> 00:39:13,419
[تنهدات]

677
00:39:13,452 --> 00:39:15,020
ليس شيئا لعنة
جيد بشأن ذلك،

678
00:39:15,053 --> 00:39:17,055
ولكن هذا ضروري.

679
00:39:17,088 --> 00:39:21,126
لقد وضعوا أنفسهم في مكان ما
حيث أجبروني على ذلك،

680
00:39:21,159 --> 00:39:22,994
تماما كما فعل هؤلاء الرجال معك.

681
00:39:23,028 --> 00:39:27,699
وإذا حدث ذلك مرة أخرى،
كنت ستفعل ذلك مرة أخرى،

682
00:39:27,733 --> 00:39:28,967
أو ستكون ميتاً.

683
00:39:30,702 --> 00:39:33,472
وأنت لست كذلك.

684
00:39:35,674 --> 00:39:37,809
[جنوب جرعة الويسكي
وزفير]

685
00:39:37,843 --> 00:39:40,479
ولا أنا،
شكرا لك.

686
00:39:41,947 --> 00:39:44,550
لذلك دعونا نعيش.

687
00:40:01,232 --> 00:40:03,902
[يصدر تنهيدة كبيرة]

688
00:40:08,139 --> 00:40:10,108
[خطى]

689
00:40:18,149 --> 00:40:20,752
أنت فظيعة
هادئة الليلة.

690
00:40:22,888 --> 00:40:25,056
إنها راقية
امرأة، أوين.

691
00:40:25,090 --> 00:40:26,858
ماذا
شخص من هذا القبيل

692
00:40:26,892 --> 00:40:28,727
تريد مع
شخص مثلي؟

693
00:40:28,760 --> 00:40:30,462
[تنهد مسليا]

694
00:40:30,496 --> 00:40:31,797
صدق ذلك
أم لا جنوبا

695
00:40:31,830 --> 00:40:35,601
أنت لست في الواقع
بهذا السوء.

696
00:40:37,235 --> 00:40:40,171
ماذا نحن
حتى الحديث عنه؟

697
00:40:41,640 --> 00:40:43,008
أي شئ!
كل شئ.

698
00:40:43,041 --> 00:40:45,043
لا يهم.

699
00:40:46,545 --> 00:40:48,146
لقد رأيتك
أدر ظهرك

700
00:40:48,179 --> 00:40:50,616
على رجل
بمسدس محمل.

701
00:40:50,649 --> 00:40:53,018
أنت ستخبرني
أنت خائف من...

702
00:40:53,051 --> 00:40:54,085
مدرس؟

703
00:40:54,119 --> 00:40:55,153
"بالطبع لا!"

704
00:40:55,186 --> 00:40:57,656
ثم أثبت ذلك.

705
00:40:57,689 --> 00:41:00,492
ما زلنا على قيد الحياة.
يتذكر؟

706
00:41:12,738 --> 00:41:14,673
تبادل لاطلاق النار.

707
00:41:16,708 --> 00:41:18,944
[يبدأ اللعب]

708
00:41:18,977 --> 00:41:21,680
[***]

709
00:41:26,084 --> 00:41:28,687
[***]

710
00:41:37,896 --> 00:41:40,065
كما تعلمون، الموسيقى سوف

711
00:41:40,098 --> 00:41:42,901
يبقيك دافئا في الليل
عندما تكون وحيدا في النطاق.

712
00:41:42,934 --> 00:41:45,203
إنه مثل السحر.

713
00:41:45,236 --> 00:41:49,975
إذا حصلت على واحدة من هذه،
أنت...لديك الموسيقى دائمًا.

714
00:41:52,010 --> 00:41:54,713
[يستأنف اللعب]

715
00:41:56,782 --> 00:41:59,017
[***]

716
00:41:59,050 --> 00:42:01,853
[صرير ألواح الأرضية]

717
00:42:03,121 --> 00:42:04,723
[ضحكة ترامبا]

718
00:42:04,756 --> 00:42:05,991
[ترامبا]: أتساءل

719
00:42:06,024 --> 00:42:08,594
من سيغمس فتيله
في ذلك المعلم المقبل؟

720
00:42:08,627 --> 00:42:09,728
سمعت أنها انتهت

721
00:42:09,761 --> 00:42:11,663
نصف الرجال
في القوس الطب بالفعل.

722
00:42:11,697 --> 00:42:13,164
[الرجال يضحكون]

723
00:42:13,198 --> 00:42:14,165
[شريط الجنيه الجنوبي مع الزجاج]

724
00:42:14,199 --> 00:42:15,166
عاهرة!

725
00:42:19,370 --> 00:42:21,139
يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى.

726
00:42:21,172 --> 00:42:22,340
ماذا؟

727
00:42:22,373 --> 00:42:23,875
أنت واقف
وأخبر هؤلاء الأولاد

728
00:42:23,909 --> 00:42:25,844
أنك لست كذلك
لا شيء سوى كاذب.

729
00:42:25,877 --> 00:42:27,646
خذ الأمور ببساطة يا راعي البقر.

730
00:42:27,679 --> 00:42:30,315
نحن جميعا نعرف
أنت لطيف عليها.

731
00:42:30,348 --> 00:42:34,119
كما تعلمون، بعض رفاق
حاول قتلي بالأمس

732
00:42:34,152 --> 00:42:36,788
حفنة من البطون الزرقاء القديمة،
مثلك تمامًا.

733
00:42:36,822 --> 00:42:39,357
أنا لم أكن في ذلك الجيش اللعين
لسنوات حتى الآن،

734
00:42:39,390 --> 00:42:40,892
لذلك لا تنظر إلي.

735
00:42:40,926 --> 00:42:42,327
حسنًا، الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،

736
00:42:42,360 --> 00:42:44,996
أنت سومبيتش الوحيد
هنا لديه ضغينة.

737
00:42:45,030 --> 00:42:47,699
وأنت تحرك يدك
بوصة واحدة أقرب إلى ذلك المسدس،

738
00:42:47,733 --> 00:42:49,868
ستكون في صندوق من الصنوبر
يأتي الصباح.

739
00:42:49,901 --> 00:42:52,137
والآن قف...

740
00:42:52,170 --> 00:42:54,940
وأقسم
أنك كاذب.

741
00:42:57,909 --> 00:42:59,945
[الكرسي يخدش الأرض]

742
00:42:59,978 --> 00:43:03,114
إنها ليست امرأتك

743
00:43:03,148 --> 00:43:04,883
ربما يمكنك ذلك
تريدها أن تكون...

744
00:43:04,916 --> 00:43:07,052
لكنها ليست كذلك.

745
00:43:07,085 --> 00:43:10,288
أستطيع أن أقول ما يحلو لي.

746
00:43:10,321 --> 00:43:11,757
لا، لا يمكنك...

747
00:43:11,790 --> 00:43:13,892
لأنها سيدة!

748
00:43:13,925 --> 00:43:15,293
[آهات ترامبا]

749
00:43:16,995 --> 00:43:18,897
[السعال]

750
00:43:18,930 --> 00:43:21,099
الآن قل
ماذا قلت لك أن تقول!

751
00:43:21,132 --> 00:43:23,034
[أنين الصفير]

752
00:43:25,804 --> 00:43:28,239
[يضبط تنفسه]

753
00:43:28,273 --> 00:43:30,408
كنت أتحدث من مؤخرتي.

754
00:43:30,441 --> 00:43:32,711
عذرًا، فقط اذهب إلى الجحيم
من هنا!

755
00:43:32,744 --> 00:43:34,680
لم أنتهي من الشرب بعد.

756
00:43:34,713 --> 00:43:36,948
أقول
لقد انتهيت من الشرب.

757
00:43:38,850 --> 00:43:41,152
كم هو سيء
تريد أن تكون؟

758
00:43:41,186 --> 00:43:43,188
سيئة بما فيه الكفاية
للموت من أجل ذلك؟

759
00:43:43,221 --> 00:43:47,058
أعتقد أن هذا على وشك
سبب وجيه مثل أي سبب آخر.

760
00:43:48,326 --> 00:43:49,260
الى جانب...

761
00:43:49,294 --> 00:43:50,796
كلانا يعرف

762
00:43:50,829 --> 00:43:53,231
أنت ترسم بالسرعة نفسها
كما يمشي بغل أعرج على أي حال.

763
00:43:53,264 --> 00:43:54,833
وأنت في حالة سكر.

764
00:43:59,170 --> 00:44:01,973
حسنا، فقط حاولني.

765
00:44:04,910 --> 00:44:07,078
[يبدأ بالضحك]

766
00:44:08,914 --> 00:44:11,116
[عواء من الضحك]

767
00:44:12,117 --> 00:44:14,119
إنه ويسكي رخيص على أي حال!

768
00:44:17,756 --> 00:44:20,125
دعونا نذهب يا أولاد.

769
00:44:25,030 --> 00:44:27,733
[ترامب يستمر في الضحك]

770
00:44:36,274 --> 00:44:37,809
قف.

771
00:44:37,843 --> 00:44:40,445
ستيف. استيقظ.

772
00:44:42,347 --> 00:44:43,815
ستيف.

773
00:44:43,849 --> 00:44:45,050
[يطلق النار]

774
00:44:45,083 --> 00:44:47,118
[لهث]

775
00:44:47,152 --> 00:44:49,220
لماذا فعلت ذلك،
فرجينيا؟

776
00:44:49,254 --> 00:44:52,157
قلت لك
لا تدعوني لا أكثر.

777
00:44:56,895 --> 00:45:00,766
لديك بداية صعبة بعض الشيء
هذا الصباح، هو كل شيء.

778
00:45:04,035 --> 00:45:06,204
هل وضعت 30 رأسا
في كمية الأعلاف

779
00:45:06,237 --> 00:45:07,472
كما قلت لك؟

780
00:45:07,505 --> 00:45:08,506
نعم.

781
00:45:08,539 --> 00:45:10,008
هل ثبتت البوابة؟

782
00:45:10,041 --> 00:45:13,511
من تبول في قهوتك
هذا الصباح؟

783
00:45:13,544 --> 00:45:15,313
نعم، لقد ربطته جيدًا.

784
00:45:15,346 --> 00:45:16,782
الحصول على مؤخرتك في السرج.

785
00:45:28,493 --> 00:45:30,495
لقيط القديم في حالة سكر.

786
00:45:44,943 --> 00:45:47,813
[خفض الماشية]

787
00:45:53,218 --> 00:45:56,287
فقدان أكثر من 30 رأسًا.

788
00:45:56,321 --> 00:45:57,488
نعم يا سيدي.

789
00:45:57,522 --> 00:46:00,558
تخلص منه.

790
00:46:00,591 --> 00:46:02,794
لقد ارتكب خطأً،
لكنه رجل طيب.

791
00:46:02,828 --> 00:46:04,429
لا يهمني
إذا كان هو يسوع المسيح!

792
00:46:04,462 --> 00:46:07,332
لا أستطيع تحمله
ليكون حوله.

793
00:46:07,365 --> 00:46:09,968
هل لديك أي فكرة عما
أنا أدفع ثمن هنا؟

794
00:46:10,001 --> 00:46:12,070
هاه؟

795
00:46:12,103 --> 00:46:12,971
الداعية...

796
00:46:13,004 --> 00:46:14,405
الكنيسة، المدرسة،

797
00:46:14,439 --> 00:46:16,541
تلك المدرسة مارم
الراتب!

798
00:46:18,043 --> 00:46:20,879
لا أستطيع أن تأخذ
أي مزيد من الخسائر!

799
00:46:20,912 --> 00:46:22,380
تسمع
ماذا أقول؟

800
00:46:22,413 --> 00:46:24,482
لا أستطيع تحمله!

801
00:46:24,515 --> 00:46:27,218
[تنهدات جنوبية]

802
00:46:27,252 --> 00:46:29,988
سأذهب لمساعدته
حزمة شخصياته.

803
00:46:30,021 --> 00:46:32,490
ثم يأتي الصباح،

804
00:46:32,523 --> 00:46:35,226
سآخذ أوين
واذهب للعثور على تلك الأبقار.

805
00:46:35,260 --> 00:46:37,328
أريدك أن تأخذ
المتشردين بدلاً من ذلك.

806
00:46:37,362 --> 00:46:39,064
لا أريد مساعدته.

807
00:46:39,097 --> 00:46:41,266
أنا لم أطلب منك
ماذا تريد!

808
00:46:41,299 --> 00:46:44,936
[يفتح الباب ويغلق بقوة]

809
00:46:44,970 --> 00:46:46,972
[بهدوء]: نعم يا سيدي.

810
00:46:49,207 --> 00:46:50,876
لو كنت رئيسا،

811
00:46:50,909 --> 00:46:53,979
كنت سأشنق صديقك
لما فعله.

812
00:46:54,012 --> 00:46:56,514
اصمت أيها المتشرد

813
00:46:56,547 --> 00:46:58,383
إبقاء العين حادة.

814
00:46:58,416 --> 00:47:00,585
أطلق النار، أنت لست أفضل
مني يا رعاة البقر.

815
00:47:00,618 --> 00:47:03,889
نعم في الرب
عيون، ربما.

816
00:47:03,922 --> 00:47:06,624
كما تعلمون، لا يمكن أن يكون هناك
كونوا أبطالا مثلكم

817
00:47:06,657 --> 00:47:08,894
بدون أبناء الكلبات
مثلي، أليس كذلك؟

818
00:47:08,927 --> 00:47:10,862
أنا لست بطلاً،
ترامباس.

819
00:47:10,896 --> 00:47:14,099
فقط أقوم بعملي،
العيش بالرمز.

820
00:47:14,132 --> 00:47:15,600
[ضحكة مكتومة]

821
00:47:15,633 --> 00:47:17,602
أنت و
كود تخلى عنه الله.

822
00:47:17,635 --> 00:47:19,004
إنه مجرد رمز

823
00:47:19,037 --> 00:47:20,271
عندما لقطات كبيرة
كما يقول القاضي ذلك.

824
00:47:20,305 --> 00:47:22,908
الحمقى مثلك
تصدق هذا الهراء...

825
00:47:22,941 --> 00:47:24,910
هو!

826
00:47:27,012 --> 00:47:30,315
ماذا يفعلون بحق الجحيم
خارج الحجز؟

827
00:47:32,317 --> 00:47:34,052
اتركهم كما هم.

828
00:47:34,085 --> 00:47:35,887
ليس لديهم
أي مخزون.

829
00:47:36,988 --> 00:47:38,423
سوف أعلمهم
لاستخدام المياه لدينا.

830
00:47:38,456 --> 00:47:40,058
تماما مثل
الأيام الخوالي.

831
00:47:40,091 --> 00:47:41,359
عد إلى هنا أيها المتشردون!

832
00:47:41,392 --> 00:47:43,061
أيها الأحمق اللعين.

833
00:47:44,195 --> 00:47:47,232
[صهيل الحصان
مع انطلاق الطلقة]

834
00:47:51,002 --> 00:47:53,004
[الثرثرة]

835
00:47:53,038 --> 00:47:56,207
[شوشون يصيح]

836
00:47:57,708 --> 00:48:00,912
[ صدى طلقات نارية ]

837
00:48:02,080 --> 00:48:03,081
ووو!

838
00:48:03,114 --> 00:48:04,282
لم يكن لديك أي عمل
إطلاق النار عليهم.

839
00:48:04,315 --> 00:48:06,217
شوشون ليس كذلك
نوع القتال!

840
00:48:06,251 --> 00:48:07,685
لم يكن لديهم أي مطالبة
لهذا هنا الماء.

841
00:48:07,718 --> 00:48:10,188
[آهات ترامبا]

842
00:48:10,221 --> 00:48:12,257
ترامباس، أنت أحمق.

843
00:48:13,524 --> 00:48:16,094
[يلهث]

844
00:48:17,963 --> 00:48:19,064
[ همهمات جنوبية ]

845
00:48:19,097 --> 00:48:20,999
أنت تعود.

846
00:48:21,032 --> 00:48:22,667
هذا هو 10 أميال!

847
00:48:22,700 --> 00:48:24,702
نعم، حسنا، هذا سوف
تعطيك الكثير من الوقت

848
00:48:24,735 --> 00:48:27,405
للتفكير
يا له من لقيط الشر أنت.

849
00:48:27,438 --> 00:48:28,974
خلفك!

850
00:48:29,007 --> 00:48:30,375
إنجونز!

851
00:48:30,408 --> 00:48:32,477
[طلقات نارية]

852
00:48:34,012 --> 00:48:35,947
[الجلطات]

853
00:48:44,255 --> 00:48:46,124
قف.

854
00:48:49,360 --> 00:48:51,729
جنوب!

855
00:48:51,762 --> 00:48:54,332
سأحصل عليك
العودة إلى القوس الطب.

856
00:48:54,365 --> 00:48:55,500
أنت معلقة هناك،
هل تسمعني؟

857
00:48:55,533 --> 00:48:57,502
إنها ليست معركتنا، أيها الرائد.

858
00:48:57,535 --> 00:48:59,137
علينا أن نتراجع.

859
00:48:59,170 --> 00:49:01,039
[يلهث]

860
00:49:12,717 --> 00:49:14,986
[ضعيف]: الترامب...

861
00:49:15,020 --> 00:49:17,155
لقد كان ترامبا.

862
00:49:19,057 --> 00:49:20,758
ما الذي يتحدث عنه؟

863
00:49:20,791 --> 00:49:22,727
سأقتله.

864
00:49:22,760 --> 00:49:24,162
اهدأ.

865
00:49:24,195 --> 00:49:26,164
أنت آمن.

866
00:49:27,798 --> 00:49:30,101
يجب أن أستيقظ.
دعني أذهب.

867
00:49:30,135 --> 00:49:32,337
أنت في أي حالة
للذهاب إلى أي مكان.

868
00:49:32,370 --> 00:49:34,005
[أنين]

869
00:49:34,039 --> 00:49:36,141
أوه...

870
00:49:49,320 --> 00:49:50,488
[صرير الباب]

871
00:49:50,521 --> 00:49:53,724
هذه الغرفة خانقة
يحتاج إلى بعض الهواء النقي.

872
00:49:53,758 --> 00:49:55,626
أنت مشهد للعيون المؤلمة.

873
00:49:55,660 --> 00:49:58,696
هذا عن الوحيد
جزء مني غير مؤلم.

874
00:49:58,729 --> 00:50:01,166
أوين؟

875
00:50:01,199 --> 00:50:03,368
انه يحتاج إلى حمام.

876
00:50:05,436 --> 00:50:07,805
أوين، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن يغادر.

877
00:50:07,838 --> 00:50:09,374
انها ليست مثل
سأصبح عاريا.

878
00:50:16,514 --> 00:50:18,549
[رش الماء]

879
00:50:18,583 --> 00:50:20,385
هل أنت بخير؟

880
00:50:22,120 --> 00:50:25,190
أنا الممرضة هنا.
لماذا لا تدعني أقوم بعملي؟

881
00:50:25,223 --> 00:50:26,591
[الهمهمات]

882
00:50:26,624 --> 00:50:28,593
[يأخذ نفسا عميقا]

883
00:50:28,626 --> 00:50:32,230
وهكذا كانت هناك ضجة كبيرة
عندما علقوا الصعاليك؟

884
00:50:34,665 --> 00:50:35,633
علقته؟

885
00:50:35,666 --> 00:50:38,369
جعله القاضي هنري رئيسًا للعمال.

886
00:50:39,837 --> 00:50:41,606
بعد ما فعله؟

887
00:50:41,639 --> 00:50:44,442
أخبرنا ترامباس
حول الكمين

888
00:50:44,475 --> 00:50:46,611
وكيف أنه بالكاد
نجا بحياته.

889
00:50:46,644 --> 00:50:48,413
وايتي وأنا
لم نكن على بعد أكثر من ميل واحد

890
00:50:48,446 --> 00:50:49,614
عندما سمعنا كل إطلاق النار.

891
00:50:49,647 --> 00:50:51,349
لقد ركبت بأقصى ما أستطيع،

892
00:50:51,382 --> 00:50:54,285
ولحسن الحظ،
لقد وجدتك لا تزال على قيد الحياة.

893
00:50:54,319 --> 00:50:57,555
كان ترامباس قد ركض من أجل ذلك بحلول ذلك الوقت.

894
00:50:57,588 --> 00:51:00,758
استغرق الأمر بضعة أيام
للعثور على الهندي الآخر،

895
00:51:00,791 --> 00:51:02,493
ولكن عندما تم القبض عليه،
كانت العدالة سريعة.

896
00:51:02,527 --> 00:51:06,231
لقد رحل ذلك الهندي الآخر منذ فترة طويلة
عندما تم إطلاق النار علي.

897
00:51:07,765 --> 00:51:08,833
هل أنت...

898
00:51:08,866 --> 00:51:11,269
بالتأكيد، لأنك كنت كذلك
من خلال الصدمة تماماً..

899
00:51:11,302 --> 00:51:14,239
يجب أن أذهب للتحدث
للحكم على هنري.

900
00:51:14,272 --> 00:51:15,606
أنت ضعيف جدًا.

901
00:51:15,640 --> 00:51:18,576
لقد حصلت على النتيجة لتسوية.
[آهات]

902
00:51:22,580 --> 00:51:25,116
أوه...

903
00:51:29,787 --> 00:51:31,656
جنوب...

904
00:51:31,689 --> 00:51:34,159
من فضلك
لا تقتله.

905
00:51:44,569 --> 00:51:46,671
جنوب!

906
00:51:52,810 --> 00:51:55,746
لقد حصلت على عمل مع
هذا ابن العاهرة.

907
00:51:55,780 --> 00:51:59,150
أطلق النار علي في الظهر
وتركني للموت.

908
00:51:59,184 --> 00:52:01,886
آه، لقد كانوا الهنود
أن فعلت ذلك.

909
00:52:01,919 --> 00:52:04,422
الجحيم، بالكاد خرجت من هناك
مع حياتي الخاصة.

910
00:52:04,455 --> 00:52:06,157
أعلم أنه كان أنت

911
00:52:06,191 --> 00:52:08,259
أرسل لهم جنودًا يانكيين
لتضربني أيضًا.

912
00:52:08,293 --> 00:52:09,294
الجحيم الذي تتحدث عنه؟

913
00:52:09,327 --> 00:52:11,696
حسنًا،
دعونا ننهي هذا الآن.

914
00:52:11,729 --> 00:52:13,398
وهذا ما جئت إلى هنا
للقيام به، المتشردون.

915
00:52:13,431 --> 00:52:15,433
لن يكون هناك
لا إطلاق النار.

916
00:52:15,466 --> 00:52:17,702
تنحي.

917
00:52:17,735 --> 00:52:20,238
[ينبح]:
تنحى!

918
00:52:23,474 --> 00:52:25,443
ماذا بحق الجحيم
هو يتحدث عنه؟

919
00:52:25,476 --> 00:52:27,545
اثنان من الأبرياء ماتوا
بسببه.

920
00:52:27,578 --> 00:52:29,647
ليس هناك شيء من هذا القبيل
كإنجون بريء.

921
00:52:29,680 --> 00:52:31,949
يا ترامب، سأسألك
مرة أخرى.

922
00:52:31,982 --> 00:52:33,618
ما الذي يتحدث عنه؟

923
00:52:33,651 --> 00:52:36,821
سيدي، أنت تعرف كيف يكون دماغ الرجل
يحصل بعد إطلاق النار عليه.

924
00:52:36,854 --> 00:52:39,424
اه، أتذكر ذلك
واضح كالجرس أيها القاضي!

925
00:52:39,457 --> 00:52:43,861
جنوب، لقد عرفتك دائمًا
ليكون رجلا من كلمتك.

926
00:52:43,894 --> 00:52:45,363
ماذا تريد مني أن أفعل هنا؟

927
00:52:47,232 --> 00:52:48,599
تسليمه للقانون.

928
00:52:48,633 --> 00:52:50,968
سأفعل
افعل ذلك بكل سرور،

929
00:52:51,001 --> 00:52:52,270
ولكن، في هذه المرحلة،

930
00:52:52,303 --> 00:52:53,604
لا أعتقد
حصلنا على ما يكفي من الأدلة.

931
00:52:53,638 --> 00:52:55,273
هاه!

932
00:52:55,306 --> 00:52:56,741
شيء واحد
أنا أعرف، رغم ذلك.

933
00:52:56,774 --> 00:52:58,309
ليست هناك طريقة لكما

934
00:52:58,343 --> 00:52:59,844
سوف تكون قادرة على الإطلاق
للعمل معًا مرة أخرى.

935
00:52:59,877 --> 00:53:03,348
ترامباس، سأفعل
يجب أن أتركك تذهب.

936
00:53:03,381 --> 00:53:06,317
سوف تصدق هذا
القديم المغسول كان فوقي؟

937
00:53:06,351 --> 00:53:08,753
إنه يحاول فقط
لاستعادة وظيفته اللعينة!

938
00:53:08,786 --> 00:53:11,289
آسف، أيها المتشردون.
أنا أتركك تذهب.

939
00:53:12,357 --> 00:53:13,524
من باب العدالة،

940
00:53:13,558 --> 00:53:15,760
سنقوم بإعداد
نوع من الانفصال.

941
00:53:15,793 --> 00:53:16,994
جنوب؟

942
00:53:17,027 --> 00:53:19,230
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة هنا؟

943
00:53:24,269 --> 00:53:25,636
هل رأيت الترامب؟

944
00:53:25,670 --> 00:53:27,572
نعم.

945
00:53:28,806 --> 00:53:31,276
أخبرني
لم تفعل ذلك.

946
00:53:31,309 --> 00:53:32,977
[تنهد بتعب]

947
00:53:33,010 --> 00:53:36,281
أنا لم أقتله.

948
00:53:36,314 --> 00:53:39,650
لقد حصلت على القاضي
لاطلاق النار عليه.

949
00:53:41,286 --> 00:53:44,355
كنت أعرف أنك ستفعل
الشيء الصحيح.

950
00:53:44,389 --> 00:53:45,690
[ينفعل]

951
00:53:45,723 --> 00:53:48,693
ما الخطب؟

952
00:53:48,726 --> 00:53:50,495
عندما قبض على الثعلب
في حظيرة دجاجك،

953
00:53:50,528 --> 00:53:53,464
أنت لا تهرب منه فقط
وننسى ذلك.

954
00:53:53,498 --> 00:53:57,802
سوف يعود
لمزيد من الدجاج الخاص بك.

955
00:53:57,835 --> 00:54:00,405
ماذا تقصد؟

956
00:54:00,438 --> 00:54:02,307
أعني المتشردين.

957
00:54:12,717 --> 00:54:14,652
هل تحمل الكتب؟

958
00:54:14,685 --> 00:54:16,754
هل تحمل مسدساً؟

959
00:54:16,787 --> 00:54:18,055
طيب بعد اللي حصل

960
00:54:18,088 --> 00:54:20,057
يبدو أن الأمر كذلك
مسار عمل حكيم.

961
00:54:20,090 --> 00:54:21,959
لا أحد يحتاج لقتلك،
أوين، لقد كانوا يلاحقونني.

962
00:54:21,992 --> 00:54:23,828
ولكن إذا كنت سأنفق
المزيد من الوقت معك،

963
00:54:23,861 --> 00:54:25,763
ثم أنا...انتظر.
لماذا لديك كتب؟

964
00:54:25,796 --> 00:54:26,864
علي أن أذهب.

965
00:54:26,897 --> 00:54:28,466
منذ متى
هل تقرأ؟

966
00:54:30,568 --> 00:54:32,837
هذه هي الكتب المدرسية.

967
00:54:34,038 --> 00:54:37,842
لقد حصلتم على كتب مدرسية جديدة
لملكة جمال الغرب، أليس كذلك؟

968
00:54:37,875 --> 00:54:40,345
الفكر
سأفاجئها.

969
00:54:40,378 --> 00:54:41,912
أنت بحاجة إلى ذلك
يكون تلك ملفوفة.

970
00:54:41,946 --> 00:54:42,880
مم-هممم.

971
00:55:10,007 --> 00:55:11,342
ملكة جمال الغرب؟

972
00:55:11,376 --> 00:55:13,544
أعتقد أننا تجاوزنا ذلك جيدًا،
أليس كذلك؟

973
00:55:13,578 --> 00:55:15,746
حسنًا...

974
00:55:24,422 --> 00:55:26,357
أين وجدت هذه؟

975
00:55:26,391 --> 00:55:29,660
حسنا، استغرق الأمر بعض التنقيب
وحوالي راتب شهر

976
00:55:29,694 --> 00:55:31,662
ولكن أسمع أقول

977
00:55:31,696 --> 00:55:34,665
تلك هي أفضل اللعنة
الكتب المدرسية يمكنك العثور عليها.

978
00:55:35,833 --> 00:55:36,934
شكرًا لك.

979
00:55:40,671 --> 00:55:42,640
كما تعلمون،
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

980
00:55:42,673 --> 00:55:44,709
وأنا أعلم ذلك.

981
00:55:48,813 --> 00:55:51,882
هكذا يبدو
أنت تتعافى بشكل جيد.

982
00:55:51,916 --> 00:55:53,784
هل انت
أخذ الأمور بسهولة؟

983
00:55:53,818 --> 00:55:56,120
لا، ليس هناك وقت
للاسترخاء.

984
00:55:56,153 --> 00:55:57,922
ما زلنا نحاول

985
00:55:57,955 --> 00:55:59,957
لمطاردة
هؤلاء اللصوص.

986
00:56:01,959 --> 00:56:03,828
قيل لي أنها خطيئة

987
00:56:03,861 --> 00:56:05,963
أسوأ من القتل
في وايومنغ.

988
00:56:05,996 --> 00:56:06,897
نعم.

989
00:56:06,931 --> 00:56:09,934
يعتمد على من سيُقتل،
أفترض.

990
00:56:14,972 --> 00:56:17,575
هل سبق لك أن
التعامل مع سارق؟

991
00:56:18,876 --> 00:56:20,110
شخصيا أعني.

992
00:56:20,144 --> 00:56:22,079
نعم.

993
00:56:22,112 --> 00:56:23,748
و؟

994
00:56:23,781 --> 00:56:24,915
وماذا؟

995
00:56:24,949 --> 00:56:27,552
هل قمت بربطه؟

996
00:56:28,619 --> 00:56:29,987
إنها وظيفتي.

997
00:56:35,993 --> 00:56:38,028
لذلك أعتقد
يجب أن أشكرك بشكل صحيح

998
00:56:38,062 --> 00:56:39,897
لتطوعي
مكان للإقامة.

999
00:56:39,930 --> 00:56:43,768
أسمع منزل تاكر
لديه ثقوب في السقف.

1000
00:56:43,801 --> 00:56:46,837
أعتقد القاضي هنري
قلت لك ذلك.

1001
00:56:46,871 --> 00:56:49,073
لم يكن مضطرا لذلك.

1002
00:56:49,106 --> 00:56:50,708
هل تفعل ذلك
عادة

1003
00:56:50,741 --> 00:56:53,744
من الإنقاذ
الفتيات في محنة؟

1004
00:56:53,778 --> 00:56:55,880
حسنا...

1005
00:56:55,913 --> 00:56:58,816
ليس الكثير من الفتيات
حول هذه الأجزاء،

1006
00:56:58,849 --> 00:57:00,751
وتلك
الموجودة هنا

1007
00:57:00,785 --> 00:57:03,621
تأخذ إلى حد كبير
رعاية أنفسهم.

1008
00:57:04,822 --> 00:57:05,990
هل تلمح

1009
00:57:06,023 --> 00:57:08,593
أنني لا أستطيع
أعتني بنفسي؟

1010
00:57:08,626 --> 00:57:10,795
حسنا...

1011
00:57:10,828 --> 00:57:14,031
أنا متأكد من في فيرمونت
أنت بخير.

1012
00:57:14,064 --> 00:57:16,867
وايومنغ
صفقة أخرى كاملة.

1013
00:57:16,901 --> 00:57:18,769
هل هذه حقيقة؟

1014
00:57:18,803 --> 00:57:22,006
إنها بالفعل حقيقة.

1015
00:57:22,039 --> 00:57:24,074
لدرجة أنني أود
لإخراجك غدا

1016
00:57:24,108 --> 00:57:26,143
وأظهر لك
كيفية استخدام البندقية.

1017
00:57:26,176 --> 00:57:29,146
لا أحتاجك أن تعلمني
كيفية إطلاق النار من بندقية.

1018
00:57:29,179 --> 00:57:30,781
كل رجل،
امرأة، وطفل

1019
00:57:30,815 --> 00:57:32,683
في هذا الجزء من البلاد
يحتاج إلى معرفة طريقهم

1020
00:57:32,717 --> 00:57:34,819
حول بندقية.

1021
00:57:34,852 --> 00:57:37,855
عدم الرغبة في التعلم
سوف فقط...

1022
00:57:37,888 --> 00:57:39,824
حسنًا، هذا مجرد حماقة.

1023
00:57:42,993 --> 00:57:44,762
السيد فولر،

1024
00:57:44,795 --> 00:57:47,231
ليس لديك الحق
لتفترض أي شيء عني،

1025
00:57:47,264 --> 00:57:49,600
خصوصا افتراض لي
ليكون أحمق.

1026
00:57:51,101 --> 00:57:52,169
إذا سمحت لي.

1027
00:57:52,202 --> 00:57:53,203
مولي.

1028
00:57:53,237 --> 00:57:55,172
إنها ملكة جمال الغرب.

1029
00:57:58,876 --> 00:58:00,911
[جلطات الباب]

1030
00:58:06,684 --> 00:58:07,718
اه...

1031
00:58:07,752 --> 00:58:09,687
[الشمم والهمهمات]

1032
00:58:11,989 --> 00:58:15,225
هل تعلم أن لدينا
المحار في وايومنغ؟

1033
00:58:15,259 --> 00:58:17,194
هل هذا صحيح؟

1034
00:58:17,227 --> 00:58:20,097
نعم صخري
المحار الجبلي.

1035
00:58:21,231 --> 00:58:24,569
يقول الناس أنهم يتذوقون
مثل كرات الثور.

1036
00:58:26,070 --> 00:58:27,204
وهنا فكرت

1037
00:58:27,237 --> 00:58:29,574
كل شيء ذاقت
مثل الدجاج.

1038
00:58:30,340 --> 00:58:34,311
أمسك بي ذلك
الحديد العلامة التجارية.

1039
00:58:34,344 --> 00:58:36,280
نسيت أن أسأل.
كيف سارت الأمور مع مولي؟

1040
00:58:40,985 --> 00:58:43,854
"S" يساوي "ج".

1041
00:58:45,322 --> 00:58:47,291
هذا كل شيء، اللعنة!

1042
00:58:56,000 --> 00:58:57,835
"S" يساوي "ج".

1043
00:58:57,868 --> 00:59:00,337
رأيت تلك العلامة التجارية
مليون مرة.

1044
00:59:00,370 --> 00:59:01,572
حسنا، كل حرف

1045
00:59:01,606 --> 00:59:02,973
سوف يتم تعويضه
نفس المبلغ.

1046
00:59:03,007 --> 00:59:04,875
"T" يساوي "د"،
وهكذا دواليك.

1047
00:59:10,014 --> 00:59:11,582
الأسماء...

1048
00:59:11,616 --> 00:59:13,250
عدد الرأس،
كم دفعوا،

1049
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
كل شيء هناك.

1050
00:59:14,652 --> 00:59:16,153
لقد كان ترامبا
كل الوقت اللعين.

1051
00:59:16,186 --> 00:59:18,255
20 رأسًا إلى جاكسون،

1052
00:59:18,288 --> 00:59:20,357
40 رأس
من سيمبسون,

1053
00:59:20,390 --> 00:59:22,893
وكان بورتر يعرف
كل شيء عن هذا.

1054
00:59:22,927 --> 00:59:24,261
ربما كان في ذلك.

1055
00:59:24,294 --> 00:59:25,930
لا.

1056
00:59:25,963 --> 00:59:28,198
سأراهن على بورتر
كان سيسلمه

1057
00:59:28,232 --> 00:59:31,168
كنت أعرف أنه كان جريمة قتل.

1058
00:59:31,201 --> 00:59:33,604
علينا أن نخبر القاضي هنري.

1059
00:59:33,638 --> 00:59:34,338
لا.

1060
00:59:34,371 --> 00:59:36,707
لا، أنا أحضر
له في نفسي.

1061
00:59:36,741 --> 00:59:38,308
كان يجب أن أقتله
منذ وقت طويل.

1062
00:59:38,342 --> 00:59:40,177
[تنهد بتعب]

1063
00:59:41,211 --> 00:59:43,648
انا ذاهب
على لص الحصان.

1064
00:59:43,681 --> 00:59:46,050
هناك زوجين من
المزارع هناك.

1065
00:59:47,084 --> 00:59:49,954
أريد أن أرى إذا
لقد تعاملوا مع الترامب.

1066
00:59:52,790 --> 00:59:54,058
عليك اللعنة!

1067
00:59:54,091 --> 00:59:56,293
- ما هو الخطأ؟
- من المفترض أن أركب...

1068
00:59:56,326 --> 00:59:58,195
عالية وحيدا هذه الليلة،
وليس لدي أي شخص آخر

1069
00:59:58,228 --> 00:59:59,630
للقيام بذلك.

1070
00:59:59,664 --> 01:00:00,798
يمكنني تغطية السياج.

1071
01:00:02,800 --> 01:00:05,936
لا يمكن أن أطلب منك أن تفعل ذلك
بعد ما حدث لداني.

1072
01:00:05,970 --> 01:00:07,938
جنوب!
أستطيع التعامل معها.

1073
01:00:07,972 --> 01:00:09,373
[تنهد على مضض]

1074
01:00:09,406 --> 01:00:12,342
لا تفعل أي شيء
غبي هناك.

1075
01:00:12,376 --> 01:00:14,144
الجحيم، لا يزال لدي
رواية لتنتهي.

1076
01:00:14,178 --> 01:00:15,846
ليس لدي رغبة في الموت

1077
01:00:15,880 --> 01:00:18,649
قبل أن أحصل على المال
للشيء اللعين.

1078
01:00:18,683 --> 01:00:20,050
[زقزقة الصراصير]

1079
01:00:20,084 --> 01:00:21,686
[ الطقات المعدنية ]

1080
01:00:29,359 --> 01:00:30,928
[لقطات]

1081
01:00:30,961 --> 01:00:33,197
[صهيل الحصان]

1082
01:00:42,106 --> 01:00:43,974
[الأحمال قذائف]

1083
01:00:47,344 --> 01:00:49,113
[الجلطات]

1084
01:00:55,252 --> 01:00:57,988
واقلب
حتى أتمكن من رؤيتك يا سيد!

1085
01:00:59,256 --> 01:01:00,825
[آهات]

1086
01:01:00,858 --> 01:01:02,860
أوين؟

1087
01:01:02,893 --> 01:01:04,762
[أزيز]

1088
01:01:04,795 --> 01:01:06,831
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1089
01:01:06,864 --> 01:01:10,968
في هذه اللحظة، أنا أصلح
على الخروج من الألم.

1090
01:01:11,001 --> 01:01:12,837
[آهات ستيف]: أوه!

1091
01:01:12,870 --> 01:01:14,238
كان ذلك
جحيم من النار، على أية حال.

1092
01:01:14,271 --> 01:01:16,373
من كل الأشياء الغبية..

1093
01:01:16,406 --> 01:01:17,207
القاضي هنري

1094
01:01:17,241 --> 01:01:19,910
أخبر الجميع
أنا لست جديرة بالثقة.

1095
01:01:19,944 --> 01:01:22,980
لا أستطيع الحصول على وظيفة مقابل لا شيء.

1096
01:01:23,013 --> 01:01:24,381
على الرجل أن يفعل ذلك
كسب لقمة العيش.

1097
01:01:24,414 --> 01:01:25,850
كان بإمكانك مغادرة المدينة!

1098
01:01:25,883 --> 01:01:27,017
كان بإمكانك الذهاب إلى مونتانا

1099
01:01:27,051 --> 01:01:28,786
وكولورادو!

1100
01:01:28,819 --> 01:01:31,288
يأخذ المال ليكون المحمول،
صديقي.

1101
01:01:34,992 --> 01:01:36,727
تمام. حسنا...

1102
01:01:36,761 --> 01:01:39,129
إذا قلت لي

1103
01:01:39,163 --> 01:01:40,798
ومن كان الآخر،

1104
01:01:40,831 --> 01:01:41,732
سأعطيك
ما يكفي من المال

1105
01:01:41,766 --> 01:01:43,300
للذهاب إلى كولورادو.

1106
01:01:43,333 --> 01:01:45,002
هذا عرض مغري،

1107
01:01:45,035 --> 01:01:46,470
لكني مضطر إلى الرفض.

1108
01:01:46,503 --> 01:01:47,938
أستطيع أن أقول ذلك

1109
01:01:47,972 --> 01:01:49,774
كنت تحاول
لوقف اللصوص،

1110
01:01:49,807 --> 01:01:52,977
إذا قلت لي فقط
من هو الشخص الآخر.

1111
01:01:53,010 --> 01:01:55,279
[يبدأ بالضحك]

1112
01:01:55,312 --> 01:01:57,047
ما المضحك؟

1113
01:01:58,315 --> 01:02:01,318
أنت فقط لا تفهم الأمر،
هل أنت؟

1114
01:02:01,351 --> 01:02:02,086
احصل على ماذا؟

1115
01:02:02,119 --> 01:02:03,821
أنا لا أقول
لك أي شيء.

1116
01:02:03,854 --> 01:02:06,891
أي اسم يخرج من شفتي،

1117
01:02:06,924 --> 01:02:10,094
ذلك الرجل سيكون
تتدلى من شجرة،

1118
01:02:10,127 --> 01:02:13,931
تماما كما لو كان
لقد قتلته بنفسي.

1119
01:02:15,499 --> 01:02:18,335
لا تكن ناعمًا معي.

1120
01:02:22,940 --> 01:02:24,341
[آهات]

1121
01:02:25,475 --> 01:02:27,978
الجنوب يعود
على لص الحصان.

1122
01:02:28,012 --> 01:02:29,780
سأفعل
يجتمع معه.

1123
01:02:29,814 --> 01:02:31,515
فقط أحضره

1124
01:02:31,548 --> 01:02:33,851
إلى القديم
الاسطبلات المهجورة.

1125
01:02:44,328 --> 01:02:45,395
[مطرقة الديوك]

1126
01:02:46,831 --> 01:02:48,498
ما هو عملك أيها الغريب؟

1127
01:02:48,532 --> 01:02:51,335
إنه أنا، أوين!

1128
01:02:51,368 --> 01:02:53,971
ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين هنا؟

1129
01:02:54,004 --> 01:02:55,940
لقد أطلقت النار على سارق.

1130
01:02:55,973 --> 01:02:58,242
لقد انتهينا منه
في الاسطبلات المهجورة.

1131
01:03:11,555 --> 01:03:14,358
[***]

1132
01:03:21,298 --> 01:03:22,833
[جنوب الشخير بغضب]

1133
01:03:22,867 --> 01:03:24,101
الجنوب! جنوب!

1134
01:03:24,134 --> 01:03:26,503
ابتعد عني يا فتى!

1135
01:03:26,536 --> 01:03:29,006
[ستيف يئن]

1136
01:03:29,039 --> 01:03:32,542
لماذا... هل فعلت هذا بي؟

1137
01:03:35,880 --> 01:03:38,115
لقد فعلت هذا بنفسي!

1138
01:03:38,148 --> 01:03:40,384
كان علي أن أحصل على ما يكفي من المال
للعودة إلى المنزل.

1139
01:03:40,417 --> 01:03:41,385
لم يكن لديه خيار.

1140
01:03:41,418 --> 01:03:43,120
كان بإمكانك أن تسألني!

1141
01:03:43,153 --> 01:03:46,390
الآن سوف تفعل
قل لي الآن

1142
01:03:46,423 --> 01:03:48,158
من كان معك.

1143
01:03:49,426 --> 01:03:54,098
لو كنت سأخبرك،
كنت سأخبرك الآن.

1144
01:03:54,131 --> 01:03:55,599
كان ترامبا
واحد منهم؟

1145
01:03:56,934 --> 01:03:59,036
يأتيني رجل،

1146
01:03:59,069 --> 01:04:01,071
فلة عرفت
في المدينة لبعض الوقت...

1147
01:04:01,105 --> 01:04:02,206
لم يكن صعاليك...

1148
01:04:02,239 --> 01:04:04,008
يقول لي أنني أستطيع أن أفعل
الكثير من المال،

1149
01:04:04,041 --> 01:04:05,075
كل ما علي فعله

1150
01:04:05,109 --> 01:04:07,111
هو ركوب معه
وقيادة بعض الماشية

1151
01:04:07,144 --> 01:04:09,279
من أرض القاضي
إلى مكان آخر.

1152
01:04:09,313 --> 01:04:12,016
لا أعرف شيئًا آخر،
صدق الله الصادق.

1153
01:04:12,049 --> 01:04:14,584
حسنا، من كان
هذا الرجل، ستيف؟

1154
01:04:15,652 --> 01:04:18,588
حظ صعب آخر
حالة مثلي ,

1155
01:04:18,622 --> 01:04:22,126
وأنا لن أكون طرفا
إلى إعدامه!

1156
01:04:22,159 --> 01:04:25,062
[صرخات، أزيز]

1157
01:04:26,463 --> 01:04:27,998
توقف عن التذمر.

1158
01:04:28,032 --> 01:04:31,335
حاول أن تموت بشيء من الكرامة.

1159
01:04:31,368 --> 01:04:34,905
حسنا، هذا ما
أنا أهدف إلى القيام بذلك، الجنوب.

1160
01:04:34,939 --> 01:04:37,341
هذا كل ما تبقى لي.

1161
01:04:38,708 --> 01:04:40,978
أعلم أن المتشردين متورطون في هذا الأمر،

1162
01:04:41,011 --> 01:04:43,914
وإذا كنت تعرف
الترامبس متورط في هذا،

1163
01:04:43,948 --> 01:04:45,315
أخبريني الآن،

1164
01:04:45,349 --> 01:04:47,918
لذلك يمكن أن يكون هناك
السلام بيني وبينك.

1165
01:04:47,952 --> 01:04:50,554
ربما أنت على حق.

1166
01:04:50,587 --> 01:04:53,290
وإذا كنت أعرف،
أود أن أقول لك.

1167
01:04:53,323 --> 01:04:56,593
الرب يعلم أنه يستحق
كل ما يأتي إليه.

1168
01:04:56,626 --> 01:04:58,062
وأنت تستحق كل شيء

1169
01:04:58,095 --> 01:04:59,930
هذا قادم
ولك أيضاً يا ستيف

1170
01:04:59,964 --> 01:05:03,333
لأنك خرجت للتو
أن تكون scallywag اللعينة!

1171
01:05:03,367 --> 01:05:07,104
قل لي شيئا
لا أعرف.

1172
01:05:07,137 --> 01:05:08,305
لا، سأفعل

1173
01:05:08,338 --> 01:05:09,940
أقول لك شيئا
آخر أنت تعرف.

1174
01:05:09,974 --> 01:05:12,676
أنت تعرف ماذا سأفعل
لك أن تأتي الشمس، أليس كذلك؟

1175
01:05:15,045 --> 01:05:16,947
نعم.

1176
01:05:16,981 --> 01:05:18,382
أفعل.

1177
01:05:20,650 --> 01:05:23,287
إلى أين أنت ذاهب؟

1178
01:05:23,320 --> 01:05:25,990
أنا ذاهب للحصول على بعض النوم.

1179
01:05:49,179 --> 01:05:52,249
لا أعتقد
يمكن أن يكون لي استخدام

1180
01:05:52,282 --> 01:05:54,551
من بعض الورق
وقلم رصاص؟

1181
01:06:11,801 --> 01:06:14,371
أنا متأكد من أنه كان سيفعل
أقرضتك المال.

1182
01:06:14,404 --> 01:06:15,539
[يسخر بمرارة]

1183
01:06:15,572 --> 01:06:17,274
شربت

1184
01:06:17,307 --> 01:06:21,011
تقريبا كل بنس
لقد ربحت من أي وقت مضى،

1185
01:06:21,045 --> 01:06:23,013
ثم بعض.

1186
01:06:23,047 --> 01:06:25,449
لم أستطع أن أسأل.

1187
01:06:35,592 --> 01:06:39,196
هل انت
خائف من الموت؟

1188
01:06:41,065 --> 01:06:42,399
[يضحك بحزن]

1189
01:06:42,432 --> 01:06:44,568
الويسكي
لقد قتلني،

1190
01:06:44,601 --> 01:06:47,171
شيئا فشيئا

1191
01:06:47,204 --> 01:06:49,339
لسنوات حتى الآن.

1192
01:06:50,707 --> 01:06:55,212
أنا في النهاية المتوترة
من حياتي الضائعة، أوين.

1193
01:06:56,446 --> 01:06:59,583
تحاول التمسك
إلى ذرة من الكرامة

1194
01:07:02,119 --> 01:07:03,320
أريد أن أسألك

1195
01:07:03,353 --> 01:07:05,389
إذا كنت تريد
إعطاء هذه الرسالة

1196
01:07:05,422 --> 01:07:07,224
إلى تلك اللعنة
عذراء عنيدة

1197
01:07:07,257 --> 01:07:08,725
عندما انتهيت
الكتابة.

1198
01:07:10,094 --> 01:07:11,595
لكن وعدني

1199
01:07:11,628 --> 01:07:14,198
لن تفعل ذلك
أظهره له

1200
01:07:14,231 --> 01:07:16,333
حتى...

1201
01:07:16,366 --> 01:07:19,069
بعد.

1202
01:07:20,670 --> 01:07:23,473
أعدك.

1203
01:07:29,713 --> 01:07:31,781
[تنهدات]

1204
01:08:00,710 --> 01:08:02,512
حسناً، أيها الجندي القديم.

1205
01:08:02,546 --> 01:08:04,681
حان الوقت.

1206
01:08:14,291 --> 01:08:15,825
استيقظ.

1207
01:08:19,729 --> 01:08:21,131
هل هو...؟

1208
01:08:21,165 --> 01:08:23,700
نحن في انتظاركم.

1209
01:08:42,319 --> 01:08:45,455
[***]

1210
01:09:06,676 --> 01:09:08,878
[***]

1211
01:09:11,548 --> 01:09:13,717
[صهيل الحصان، طقطقة الرقبة]

1212
01:09:22,392 --> 01:09:24,494
[***]

1213
01:09:33,237 --> 01:09:35,505
[صرير الحبل]

1214
01:09:42,446 --> 01:09:44,514
[***]

1215
01:09:50,787 --> 01:09:52,756
قف. هل يمكنك التوقف
لمدة دقيقة؟

1216
01:09:52,789 --> 01:09:54,724
أفضل الاستمرار في التحرك.

1217
01:09:54,758 --> 01:09:56,760
لا، على ما أعتقد
يجب أن تصمد.

1218
01:10:02,332 --> 01:10:04,301
ما هو المهم جدا؟

1219
01:10:06,670 --> 01:10:09,839
أعطاني ستيف رسالة
الليلة الماضية.

1220
01:10:09,873 --> 01:10:12,242
قال لي أن أعطيها
لك عندما انتهى.

1221
01:10:13,477 --> 01:10:15,812
لا بد لي من قراءتها.

1222
01:10:15,845 --> 01:10:18,448
هنا يذهب.

1223
01:10:18,482 --> 01:10:20,750
"لقد حظينا بمسيرة جيدة يا جيف..."

1224
01:10:20,784 --> 01:10:22,252
من هو جيف؟

1225
01:10:22,286 --> 01:10:24,421
هذا اسمي،
إنه اختصار لجيفرسون.

1226
01:10:26,490 --> 01:10:28,925
"أنا أكره مثل الجحيم الذي قضيته
الساعات الأخيرة على الأرض

1227
01:10:28,958 --> 01:10:32,362
ركل عش الدبابير
معك."

1228
01:10:32,396 --> 01:10:34,598
"أعلم أنك كرهت ذلك عندما
لقد دعوتك بـ "العذراء"

1229
01:10:34,631 --> 01:10:37,767
"خاصة أننا كبرنا
هنا معًا في وايومنغ.

1230
01:10:37,801 --> 01:10:40,537
"ربما فعلت ذلك
لأنني لم أستطع أن أصدق

1231
01:10:40,570 --> 01:10:41,971
"أننا جئنا
من نفس المكان.

1232
01:10:42,005 --> 01:10:44,574
"يجب أن يكون هناك سبب ما
لقد تبين أنني...

1233
01:10:44,608 --> 01:10:46,643
"في حالة سكر عديمة الفائدة،

1234
01:10:46,676 --> 01:10:48,545
"وأنت أصبحت
أفضل رجل أعرفه.

1235
01:10:48,578 --> 01:10:49,879
الرب وحده يعلم السبب
هذا هو."

1236
01:10:49,913 --> 01:10:51,315
توقف!

1237
01:10:51,348 --> 01:10:52,749
"لقد فكرت في ذلك
إذا أظهرت قليلا واحدا

1238
01:10:52,782 --> 01:10:54,318
"كما أردت
غفرانك

1239
01:10:54,351 --> 01:10:56,386
"أو يطلب رحمتك،

1240
01:10:56,420 --> 01:10:57,687
"كنت قد ذهبت
ضد الحبوب الخاصة بك

1241
01:10:57,721 --> 01:10:58,922
"للسماح لسارق بالرحيل،

1242
01:10:58,955 --> 01:11:01,325
لذلك، قررت أنني لن أفعل ذلك
أعطيك الفرصة..."

1243
01:11:01,358 --> 01:11:03,460
قلت توقف ، اللعنة!

1244
01:11:15,872 --> 01:11:18,608
[***]

1245
01:11:31,888 --> 01:11:34,491
[***]

1246
01:11:38,462 --> 01:11:40,364
[لهث]

1247
01:11:49,806 --> 01:11:52,609
لماذا لم يخبرني
كم كان سيئا؟

1248
01:11:52,642 --> 01:11:55,345
كان ينبغي عليك ذلك
قال شيئا!

1249
01:11:55,379 --> 01:11:56,913
لقد وعدني...

1250
01:11:56,946 --> 01:11:59,349
بعبارات لا لبس فيها.

1251
01:12:01,918 --> 01:12:03,520
[يصرخ]

1252
01:12:04,754 --> 01:12:06,890
كان بإمكاني إنقاذه.

1253
01:12:06,923 --> 01:12:07,857
ماذا عن الكود؟

1254
01:12:09,659 --> 01:12:12,529
الجزء المتعلق بكلمة الرجل
كونه رباطه؟

1255
01:12:13,530 --> 01:12:15,665
اللعنة على الرمز، أوين.

1256
01:12:15,699 --> 01:12:16,633
واللعنة عليك!
[الأراضي ضربة قوية]

1257
01:12:16,666 --> 01:12:17,901
نعم! هذا صحيح!

1258
01:12:17,934 --> 01:12:19,369
كان ينبغي عليك ذلك
قال شيئا!

1259
01:12:19,403 --> 01:12:20,470
توقف!

1260
01:12:20,504 --> 01:12:22,739
قف! توقف...

1261
01:12:27,544 --> 01:12:29,646
أنت تعرف ماذا
الكود ل؟

1262
01:12:29,679 --> 01:12:32,148
للحفاظ على القانون والنظام؟

1263
01:12:32,181 --> 01:12:33,517
إنها للحماية

1264
01:12:33,550 --> 01:12:35,018
القاضي هنريز
من العالم،

1265
01:12:35,051 --> 01:12:37,086
هذا هو الغرض منه.

1266
01:12:44,694 --> 01:12:47,431
لقد فقدنا
الدرب على أية حال.

1267
01:12:48,832 --> 01:12:51,100
أنا أكره وايومنغ.

1268
01:12:52,569 --> 01:12:55,572
[***]

1269
01:13:02,779 --> 01:13:04,748
هنا.

1270
01:13:07,150 --> 01:13:09,886
ستيف أرادك
للحصول على ذلك.

1271
01:13:18,595 --> 01:13:20,830
إلى ستيف.

1272
01:13:46,790 --> 01:13:48,925
لا أعتقد أنني أريد
للتحدث معها بعد.

1273
01:13:48,958 --> 01:13:50,494
سوف تفعل
يجب أن أتحدث معها

1274
01:13:50,527 --> 01:13:52,462
عاجلا أم آجلا.

1275
01:13:52,496 --> 01:13:54,631
والنظرة على وجهها،
قد يكون عاجلا.

1276
01:13:54,664 --> 01:13:57,601
اعذرني.

1277
01:13:57,634 --> 01:13:59,636
مرحبًا بكم في بيتكم يا أولاد.

1278
01:14:00,804 --> 01:14:03,039
أنا آسف بشأن ستيف،

1279
01:14:03,072 --> 01:14:05,008
لكن اه...

1280
01:14:05,041 --> 01:14:07,010
كان يعرف العمل
كان يدخل.

1281
01:14:07,043 --> 01:14:08,812
كان يركب
مع الترامب.

1282
01:14:08,845 --> 01:14:10,780
كيف تعرف ذلك؟
هل اعترف؟

1283
01:14:12,181 --> 01:14:15,218
لا يا سيدي. لم يعطنا
أي أسماء قبل وفاته.

1284
01:14:15,251 --> 01:14:17,521
حسنا...

1285
01:14:17,554 --> 01:14:18,922
فقط انسَ أمر الترامب.

1286
01:14:18,955 --> 01:14:22,091
إنه يعمل
لبالين الآن، على أي حال.

1287
01:14:22,125 --> 01:14:25,028
ترامباس يفعل هذا
من تلقاء نفسه أيها القاضي.

1288
01:14:25,061 --> 01:14:26,563
الآن أنا أكثر
قلق بشأن

1289
01:14:26,596 --> 01:14:28,231
ما مولي
يفكر بي.

1290
01:14:29,566 --> 01:14:31,635
لقد تحدثت مع مولي،

1291
01:14:31,668 --> 01:14:33,169
وشرحت لها

1292
01:14:33,202 --> 01:14:34,137
هذا ما فعلته

1293
01:14:34,170 --> 01:14:35,539
هو مجرد مثل
ماذا يفعل القاضي...

1294
01:14:35,572 --> 01:14:37,807
تسليط العقوبة.

1295
01:14:37,841 --> 01:14:40,544
تذهب للتحدث معها.

1296
01:14:51,688 --> 01:14:53,089
[مولي تصفع الجنوب]

1297
01:14:58,828 --> 01:15:00,797
وهذا هو المكان
أعتقد أنني يجب أن

1298
01:15:00,830 --> 01:15:02,899
أعذر نفسي
لأخذ حمام دافئ

1299
01:15:02,932 --> 01:15:04,701
والتحول إلى
بعض الملابس النظيفة.

1300
01:15:11,775 --> 01:15:13,777
حصلت على وظيفة.

1301
01:15:13,810 --> 01:15:15,044
احصل على رجلين

1302
01:15:15,078 --> 01:15:17,547
وقابلني
في الاسطبلات.

1303
01:15:33,229 --> 01:15:35,599
[يقرع]

1304
01:15:42,739 --> 01:15:45,074
مولي، لا بد لي
التحدث معك،

1305
01:15:45,108 --> 01:15:47,143
وعليك أن
استمع لي.

1306
01:15:53,750 --> 01:15:55,719
هل أنا؟

1307
01:15:59,022 --> 01:16:03,159
أعتقد أنني أعرف ماذا
أنت تفكر بي.

1308
01:16:03,192 --> 01:16:05,929
واه، اعتقدت

1309
01:16:05,962 --> 01:16:08,264
كنت فقط
القيام بعملي،

1310
01:16:08,297 --> 01:16:11,200
لكنني كنت مخطئا.

1311
01:16:13,169 --> 01:16:15,772
أتمنى أن نتمكن من...

1312
01:16:15,805 --> 01:16:18,307
تجاوز هذا.

1313
01:16:20,777 --> 01:16:22,912
هل يمكنك تجاوز هذا؟

1314
01:16:27,083 --> 01:16:29,052
[تنهد عاطفيا،
يخنق نفسه]

1315
01:16:30,920 --> 01:16:32,789
كان بحاجة للمساعدة.

1316
01:16:32,822 --> 01:16:35,291
كان بحاجة للمساعدة
وأنا قتلته.

1317
01:16:35,324 --> 01:16:36,826
لقد قتلته.

1318
01:16:36,860 --> 01:16:38,027
[تنهدات]

1319
01:16:43,399 --> 01:16:45,669
مولي...

1320
01:16:45,702 --> 01:16:47,804
أنت فقط تصمت لمرة واحدة.

1321
01:16:57,346 --> 01:16:58,848
[زفر بعمق]

1322
01:16:58,882 --> 01:17:01,117
فعلت ماذا
كنت تعتقد أنه كان على حق.

1323
01:17:01,150 --> 01:17:04,353
ونحن جميعا نفعل ذلك.

1324
01:17:07,090 --> 01:17:08,892
لهذا السبب قررت

1325
01:17:08,925 --> 01:17:11,327
سأغادر غدا
لفيرمونت.

1326
01:17:12,696 --> 01:17:13,830
ماذا عن المدرسة؟

1327
01:17:13,863 --> 01:17:15,098
من سوف...

1328
01:17:15,131 --> 01:17:17,166
من سيقوم بالتدريس؟

1329
01:17:17,200 --> 01:17:19,202
لقد كتبت
لاستبدال.

1330
01:17:19,235 --> 01:17:21,905
المعلم الجديد سوف
أكون هنا في غضون أسبوعين.

1331
01:17:21,938 --> 01:17:23,840
لا.

1332
01:17:23,873 --> 01:17:25,675
لو سمحت.

1333
01:17:27,977 --> 01:17:30,113
على أن.

1334
01:18:02,345 --> 01:18:06,482
سآخذ مولي إلى شايان
في الصباح.

1335
01:18:06,515 --> 01:18:08,718
إنها ذاهبة إلى المنزل.

1336
01:18:08,752 --> 01:18:11,855
على ما يرام.

1337
01:18:11,888 --> 01:18:14,323
وأنا ذاهب معها.

1338
01:18:15,491 --> 01:18:17,460
إذا كانت ستحظى بي.

1339
01:18:20,997 --> 01:18:25,034
إنها رحلة طويلة بالقطار
لأفعله بنفسي.

1340
01:18:28,805 --> 01:18:31,407
[يبدأ بالضحك]

1341
01:18:31,440 --> 01:18:33,242
ما المضحك؟

1342
01:18:33,276 --> 01:18:36,946
أنا فقط أواجه وقتًا عصيبًا ...

1343
01:18:36,980 --> 01:18:39,182
أتصورك في فيرمونت،
هو كل شيء.

1344
01:18:39,215 --> 01:18:42,752
لدي بعض الأعمال
في شايان نفسي.

1345
01:18:42,786 --> 01:18:43,820
أوه حقًا؟

1346
01:18:43,853 --> 01:18:46,055
مثل ماذا؟

1347
01:18:47,891 --> 01:18:50,526
سأأخذ هذا
إلى حراس الولايات المتحدة.

1348
01:18:50,559 --> 01:18:52,261
ربما يمكنهم العثور عليها
الأطراف المذنبة.

1349
01:18:52,295 --> 01:18:54,931
يمكنني التقريب
الكثير من المسلحين

1350
01:18:54,964 --> 01:18:56,265
مما تستطيع حكومة الولايات المتحدة.

1351
01:18:56,299 --> 01:18:58,534
يجب عليك فقط أن تعطيه هنا.

1352
01:18:58,567 --> 01:19:02,338
إذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك،
سآخذه إلى شايان.

1353
01:19:04,808 --> 01:19:07,243
أريد أن يدفع المتشردون.

1354
01:19:07,276 --> 01:19:10,013
كما تعلمون، أرسلنا بعض الناس
خارج للعثور على بالين.

1355
01:19:10,046 --> 01:19:12,248
انه في الجذر
من كل هذه المتاعب.

1356
01:19:12,281 --> 01:19:15,218
بالين خائف جدًا من حبل المشنقة
أن يكون لها أي علاقة بها.

1357
01:19:15,251 --> 01:19:16,986
انه واحد
التي استأجرت الصعلوك.

1358
01:19:17,020 --> 01:19:19,255
لقد استأجرته أيضًا.

1359
01:19:20,957 --> 01:19:23,159
ماذا تلمح يا بني؟

1360
01:19:23,192 --> 01:19:24,527
[الجنوب]: لا شيء.

1361
01:19:26,329 --> 01:19:27,563
أنا فقط أقول مرة أخرى

1362
01:19:27,596 --> 01:19:30,099
هذا لا أعتقد
بالين لص.

1363
01:19:32,001 --> 01:19:33,837
لن يفعلوا ذلك
أذيته، أليس كذلك؟

1364
01:19:35,371 --> 01:19:37,941
سوف يفعلون
تحقيق العدالة، سيدتي.

1365
01:19:38,975 --> 01:19:40,343
[مولي]:
أنا أفهم جيدا

1366
01:19:40,376 --> 01:19:43,579
ما يشكل "العدالة"
في وايومنغ.

1367
01:19:43,612 --> 01:19:44,680
[القاضي]: حصلنا على...

1368
01:19:44,713 --> 01:19:47,550
طريقة الحياة التي نحاول
للحماية هنا، سيدتي.

1369
01:19:49,853 --> 01:19:51,487
[تنطلق الطلقة]

1370
01:19:51,520 --> 01:19:54,457
بالين لم يفعل شيئا
لتستحق نوع العدالة الخاص بك.

1371
01:19:54,490 --> 01:19:55,691
جنوب...

1372
01:19:55,724 --> 01:19:58,928
لماذا لا تخرج للتو
وقل ماذا تريد أن تقول؟

1373
01:19:58,962 --> 01:20:00,596
لقد سئمت من

1374
01:20:00,629 --> 01:20:02,932
الطريقة التي تدفع بها
هؤلاء المزارعون الصغار حولهم.

1375
01:20:02,966 --> 01:20:04,968
في أحد هذه الأيام، واحد منهم
ستعمل على التراجع.

1376
01:20:05,001 --> 01:20:06,469
نعم. وهذا،

1377
01:20:06,502 --> 01:20:08,171
هذا سيكون
شيء يستحق المشاهدة

1378
01:20:08,204 --> 01:20:09,839
إعدام رجل
للسرقة؟

1379
01:20:13,142 --> 01:20:14,878
حيث السرقة
يستحق حياة الرجل.

1380
01:20:14,911 --> 01:20:15,879
[جلجل ثقيل]

1381
01:20:23,252 --> 01:20:25,088
[الكرسي يخدش الأرض]

1382
01:20:25,121 --> 01:20:27,256
يوما ما،
سوف تدفع ثمن ما قمت به.

1383
01:20:27,290 --> 01:20:29,125
سأدفع؟

1384
01:20:29,158 --> 01:20:31,194
[يضع أدوات المائدة لأسفل]

1385
01:20:31,227 --> 01:20:33,162
ما الذي سأدفع ثمنه؟

1386
01:20:33,196 --> 01:20:34,931
هل نسيت
مع من تتحدث؟

1387
01:20:34,964 --> 01:20:39,235
لقد حصلت على طعم الصفراء
على لساني بسببك.

1388
01:20:39,268 --> 01:20:40,569
هيا مولي.

1389
01:20:40,603 --> 01:20:42,005
أوه، فجأة،
أنت عالي جدًا وقوي،

1390
01:20:42,038 --> 01:20:44,040
لأنك حصلت على نفسك
امرأة مناسبة، هاه؟

1391
01:20:44,073 --> 01:20:45,574
أنت تحتفظ بها
من هذا.

1392
01:20:45,608 --> 01:20:47,576
ونبيلة أيضاً، هاه؟

1393
01:20:47,610 --> 01:20:49,378
دعونا لا ننسى،

1394
01:20:49,412 --> 01:20:51,147
حصلت على الدم
على يديك.

1395
01:20:51,180 --> 01:20:52,248
الكثير منه،

1396
01:20:52,281 --> 01:20:55,184
ولم يكن هناك أبدا
أي سبب لذلك.

1397
01:20:55,218 --> 01:20:56,452
هل لديك أي فكرة

1398
01:20:56,485 --> 01:20:58,888
كيف الخارجة عن القانون هذا المكان
سيكون بدوني؟

1399
01:20:58,922 --> 01:21:00,423
أنا الأمر!

1400
01:21:00,456 --> 01:21:02,091
أنا الحضارة!

1401
01:21:02,125 --> 01:21:06,029
لقد صنعت السلام
حيث لم يكن هناك سوى الفوضى.

1402
01:21:06,062 --> 01:21:08,597
أنا أقرر من يموت هنا!

1403
01:21:12,368 --> 01:21:15,604
[***]

1404
01:21:16,940 --> 01:21:18,474
ومن يعيش أيضا.

1405
01:21:22,078 --> 01:21:23,412
أين أنت
الذهاب يا بني؟

1406
01:21:23,446 --> 01:21:26,449
آسف، ولكن يبدو لي
أن أفقد شهيتي.

1407
01:21:31,287 --> 01:21:34,090
سأغادر
غدا أيضا.

1408
01:21:35,258 --> 01:21:37,360
هذا الكتاب لك
انتهى؟

1409
01:21:38,661 --> 01:21:40,663
الكل باستثناء
النهاية.

1410
01:21:49,505 --> 01:21:51,407
[هدير العربة]

1411
01:21:54,277 --> 01:21:55,644
كلمة.

1412
01:21:58,114 --> 01:21:59,983
قف. قف.

1413
01:22:08,724 --> 01:22:11,527
انتظرني
في المتجر العام.

1414
01:22:11,560 --> 01:22:13,997
احرص.
لو سمحت.

1415
01:22:15,131 --> 01:22:17,066
استمر في السير.

1416
01:22:17,100 --> 01:22:19,202
أرادني ترامباس

1417
01:22:19,235 --> 01:22:20,503
لتمرير رسالة
لك.

1418
01:22:20,536 --> 01:22:23,372
أنت وهو،
أمام المشنقة، الساعة 4:00.

1419
01:22:23,406 --> 01:22:26,109
منذ متى
هل أنت فتى رسالته؟

1420
01:22:26,142 --> 01:22:28,011
أنا لست صبي رسالة أحد.

1421
01:22:28,044 --> 01:22:30,179
ربما يجب عليك
لتسألني

1422
01:22:30,213 --> 01:22:31,314
لنزع بندقيتي مرة أخرى.

1423
01:22:31,347 --> 01:22:34,650
من الأسهل كثيرًا التحدث كثيرًا
عندما يكون لديك قاض خلفك.

1424
01:22:34,683 --> 01:22:37,120
ليس كثيرا
عندما تكون بمفردك.

1425
01:22:37,153 --> 01:22:38,454
أنا لست وحدي.

1426
01:22:38,487 --> 01:22:41,324
مم. أتذكر متى
القاضي اخذك

1427
01:22:41,357 --> 01:22:43,626
بعد سنوات قليلة
لقد وجدوا والدك.

1428
01:22:43,659 --> 01:22:46,595
كنت تبكي نفسك
للنوم ليلاً مثل الطفل.

1429
01:22:46,629 --> 01:22:50,233
اعتاد الأولاد على المزاح
عنه طوال الوقت.

1430
01:22:50,266 --> 01:22:51,767
كنت أفكر
أنت أفضل منا

1431
01:22:51,800 --> 01:22:53,336
وقت طويل جدًا.

1432
01:22:53,369 --> 01:22:55,304
أنت لا شيء أكثر
من بنس قذر

1433
01:22:55,338 --> 01:22:58,574
رأى شخص ما مناسبا
لمحاولة التألق مرة واحدة.

1434
01:22:58,607 --> 01:23:00,376
هل انتهيت؟

1435
01:23:00,409 --> 01:23:03,546
سوف أراك
في الجحيم يا جنوب

1436
01:23:03,579 --> 01:23:04,680
مهلا، ربما كنت على وشك الوصول إلى هناك

1437
01:23:04,713 --> 01:23:06,549
أسرع بكثير
مما تعتقد يا برويلز.

1438
01:23:18,227 --> 01:23:20,029
لن أفعل ذلك
ملكة جمال وايومنغ.

1439
01:23:20,063 --> 01:23:22,231
ليس قليلا.

1440
01:23:22,265 --> 01:23:24,167
إنها جميلة جدًا،

1441
01:23:24,200 --> 01:23:26,169
لما يستحق.

1442
01:23:26,202 --> 01:23:27,703
هذا صحيح.

1443
01:23:27,736 --> 01:23:29,738
إنه شر
مكان، على الرغم من.

1444
01:23:36,745 --> 01:23:40,049
لقد تم استدعائي
بواسطة المتشردين في الساعة 4:00.

1445
01:23:41,484 --> 01:23:42,785
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.

1446
01:23:42,818 --> 01:23:45,354
هذا شيء
لا يمكن تركها غير مكتملة.

1447
01:23:48,157 --> 01:23:50,193
يمكننا المغادرة
كل هذا وراء.

1448
01:23:50,226 --> 01:23:51,694
لا أستطيع أن أترك هنا جبان.

1449
01:23:51,727 --> 01:23:53,129
هذا ليس كذلك
مهم بالنسبة لي.

1450
01:23:53,162 --> 01:23:54,730
هذا مهم بالنسبة لي.

1451
01:23:54,763 --> 01:23:56,365
هذا مهم
لكل شخص آخر

1452
01:23:56,399 --> 01:23:59,502
هذا من شأنه أن يعبر المسارات
مع ذلك الثعبان.

1453
01:24:01,170 --> 01:24:02,571
[تنهد بتوتر]

1454
01:24:02,605 --> 01:24:04,473
أريدكما على حد سواء
للبقاء هنا،

1455
01:24:04,507 --> 01:24:06,142
بعيدا عن الأذى.

1456
01:24:06,175 --> 01:24:08,711
لقد كنت في طريق الأذى
الكثير في الآونة الأخيرة.

1457
01:24:08,744 --> 01:24:12,415
أوين، أنا أسألك
لرعاية مولي.

1458
01:24:12,448 --> 01:24:14,450
لا أحتاج
ليتم الاعتناء بها ،

1459
01:24:14,483 --> 01:24:16,085
ولا تحتاج
لتقتل نفسك.

1460
01:24:16,119 --> 01:24:18,254
أنا لا أخطط لذلك.

1461
01:24:19,422 --> 01:24:22,691
إذا فعلت هذا...

1462
01:24:22,725 --> 01:24:24,793
سأغادر.

1463
01:24:24,827 --> 01:24:27,196
الآن،

1464
01:24:27,230 --> 01:24:29,265
وأنا لن أعود.

1465
01:24:31,667 --> 01:24:33,269
تقصد ذلك؟

1466
01:24:35,238 --> 01:24:38,674
أنها ستكون... النهاية؟

1467
01:24:38,707 --> 01:24:40,276
منا؟

1468
01:24:41,610 --> 01:24:44,313
[يأخذ نفسا مهتزا
ويتنهد]

1469
01:24:44,347 --> 01:24:47,850
هل يمكن أن تنظر لي في العين
وأخبريني بذلك يا مولي؟

1470
01:24:52,155 --> 01:24:55,791
حسنا، هذه هي الطريقة
سوف يكون؟

1471
01:24:55,824 --> 01:24:58,227
[تنهد بشدة]

1472
01:24:58,261 --> 01:25:01,130
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1473
01:25:02,931 --> 01:25:04,833
ليس لدي خيار.

1474
01:25:04,867 --> 01:25:07,170
أفهم.

1475
01:25:08,304 --> 01:25:10,473
[***]

1476
01:25:21,417 --> 01:25:23,852
[تنهدات]

1477
01:25:27,823 --> 01:25:30,459
استمر في السير.

1478
01:25:38,767 --> 01:25:41,470
[***]

1479
01:25:43,472 --> 01:25:46,442
[منفاخ]: اخرج!

1480
01:25:46,475 --> 01:25:48,611
في العلن!

1481
01:25:48,644 --> 01:25:50,846
جبان!

1482
01:25:50,879 --> 01:25:52,581
الجنوب، انتبه!

1483
01:25:52,615 --> 01:25:54,450
[تبادل النار]

1484
01:25:54,483 --> 01:25:56,485
[صرخات الترامبس]

1485
01:26:03,459 --> 01:26:06,229
[تنطلق الطلقة]

1486
01:26:10,799 --> 01:26:12,768
[***]

1487
01:26:13,836 --> 01:26:16,505
لقد أطلقت النار على معدتي،
أيها الوغد!

1488
01:26:16,539 --> 01:26:17,873
قصدت أن.

1489
01:26:17,906 --> 01:26:20,543
أنت تستحق الموت
بطيئة ومؤلمة.

1490
01:26:20,576 --> 01:26:23,412
كل ما فعلته،
فعلت على أوامر.

1491
01:26:23,446 --> 01:26:25,214
ماذا تقصد؟

1492
01:26:25,248 --> 01:26:26,549
لقد سرقت كل منهم
الماشية، أليس كذلك؟

1493
01:26:26,582 --> 01:26:28,817
كل واحد منهم، أنت أحمق.

1494
01:26:28,851 --> 01:26:31,287
كنت أعرف ذلك بالفعل.
رأيت دفتر الأستاذ الخاص بك.

1495
01:26:31,320 --> 01:26:32,755
[ضحكة مكتومة]

1496
01:26:32,788 --> 01:26:35,758
لقد كان دفتر الأستاذ للقاضي.

1497
01:26:35,791 --> 01:26:38,461
أنت تكذب مثل الكلب
حتى عندما تموت.

1498
01:26:38,494 --> 01:26:40,996
لماذا يسرق
مخزونه الخاص؟

1499
01:26:41,029 --> 01:26:43,566
يا إلهي، أنت غبي.

1500
01:26:43,599 --> 01:26:46,635
إذا كان يستطيع أن يعلقها على بالين

1501
01:26:46,669 --> 01:26:49,772
ولهم غيرهم
مربي الماشية بيني أنتي,

1502
01:26:49,805 --> 01:26:51,974
ثم يحصل على كل الأرض،

1503
01:26:52,007 --> 01:26:53,809
وكل الماء!

1504
01:26:53,842 --> 01:26:56,479
الجحيم...

1505
01:26:56,512 --> 01:26:58,481
هل تعرف ماذا يسمون ذلك؟

1506
01:26:58,514 --> 01:27:01,384
احتكار. [يضحك]

1507
01:27:02,818 --> 01:27:06,955
نعم، لقد أرادك ميتاً
لبعض الوقت الآن.

1508
01:27:06,989 --> 01:27:10,726
لقد دفع لي لقتلك اليوم!

1509
01:27:10,759 --> 01:27:13,562
إنهاء
ما بدأته.

1510
01:27:13,596 --> 01:27:16,399
أعتقد أنه لم يحصل أبدا
قيمة أمواله.

1511
01:27:19,835 --> 01:27:21,804
[لهث ضعيف]

1512
01:27:21,837 --> 01:27:23,439
أعتقد أنه لم يفعل.

1513
01:27:24,740 --> 01:27:27,343
[تنهدات]

1514
01:27:28,577 --> 01:27:29,712
[طلقات نارية]

1515
01:27:29,745 --> 01:27:31,814
احصل على يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

1516
01:27:33,015 --> 01:27:34,983
[***]

1517
01:27:37,453 --> 01:27:39,588
إفقدوا الأسلحة يا جنوب.

1518
01:27:43,392 --> 01:27:45,461
[***]

1519
01:27:47,930 --> 01:27:49,465
كلهم جنوبيين

1520
01:28:01,109 --> 01:28:02,611
[الكراك]

1521
01:28:09,618 --> 01:28:12,355
[***]

1522
01:28:19,395 --> 01:28:21,464
تريد أي شيء
تم إنجازه هنا،

1523
01:28:21,497 --> 01:28:22,631
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

1524
01:28:24,467 --> 01:28:26,335
أسفل على ركبتيك.

1525
01:28:35,778 --> 01:28:38,381
لا يمكنك ذلك
أطلق عليّ أيها القاضي.

1526
01:28:38,414 --> 01:28:39,415
[ضحكة مكتومة]

1527
01:28:39,448 --> 01:28:41,650
أستطيع أن أفعل
أي شيء أريد.

1528
01:28:48,123 --> 01:28:50,826
[تنهد بغضب]

1529
01:28:50,859 --> 01:28:52,895
كنت ستعمل
يكون وريثي.

1530
01:28:54,062 --> 01:28:55,998
حتى كان عليك أن تصدق
أن "الرمز"

1531
01:28:56,031 --> 01:28:58,767
كان للجميع،
حتى الناس مثلي.

1532
01:28:58,801 --> 01:29:00,569
الكود لا يتعلق بالقتل.

1533
01:29:00,603 --> 01:29:03,372
وجدت ذلك الدفتر...

1534
01:29:03,406 --> 01:29:05,641
كنت أعلم أنه كان مجرد
مسألة وقت

1535
01:29:05,674 --> 01:29:07,676
قبل أن تحسب
ذلك خارجا، لذلك...

1536
01:29:07,710 --> 01:29:10,513
حسنا، لم أستطع
دع هذا يقف.

1537
01:29:13,516 --> 01:29:14,683
[أبخرة الجنوب]

1538
01:29:17,586 --> 01:29:20,489
رأيت تلك النظرة
مرة أو اثنتين.

1539
01:29:20,523 --> 01:29:23,091
هؤلاء منا
الذين رأوا ذلك

1540
01:29:23,125 --> 01:29:26,595
قد يكون لديه الكثير من الأسباب
أن تكون خائفا.

1541
01:29:26,629 --> 01:29:28,964
الطريقة التي أحسبها،

1542
01:29:28,997 --> 01:29:31,700
هذا هنا صحيح
خارج الكتاب المقدس.

1543
01:29:32,768 --> 01:29:34,803
أنت تعرف؟

1544
01:29:34,837 --> 01:29:35,971
كيف مثل

1545
01:29:36,004 --> 01:29:38,741
عندما سأل الله إبراهيم
لقتل ابنه.

1546
01:29:39,808 --> 01:29:42,811
باستثناء هذه المرة،

1547
01:29:42,845 --> 01:29:45,581
لن يكون هناك إله
لإنقاذ مؤخرتك.

1548
01:29:46,749 --> 01:29:48,617
مثلما لم يكن هناك إله
لحفظ والدك،

1549
01:29:48,651 --> 01:29:50,953
في الأسفل في وادي النهر هذا.

1550
01:29:51,987 --> 01:29:53,589
لقد كان مجرد ...

1551
01:29:53,622 --> 01:29:56,592
مربي الماشية غبي اثنين بت
الذي لا يستطيع أن يأخذ تلميحا.

1552
01:29:56,625 --> 01:29:58,461
أنت ابن العاهرة.

1553
01:30:04,967 --> 01:30:05,968
[طلقات نارية]

1554
01:30:07,102 --> 01:30:08,571
[السعال والأنفاخ]

1555
01:30:16,144 --> 01:30:17,446
[جلجل]

1556
01:30:22,485 --> 01:30:24,853
[يلهث ضعيف]

1557
01:30:28,491 --> 01:30:31,594
-إنها تؤلم...

1558
01:30:31,627 --> 01:30:34,096
فقط علق هناك، أيها الحنون.

1559
01:30:34,129 --> 01:30:36,499
كتابي...

1560
01:30:36,532 --> 01:30:39,802
ادفنها معي.

1561
01:30:39,835 --> 01:30:42,638
[***]

1562
01:30:50,646 --> 01:30:52,648
[جلجل]

1563
01:30:56,685 --> 01:31:00,489
ما زلت لا أفهم
لماذا نفعل هذا.

1564
01:31:00,523 --> 01:31:02,925
انها رمزية.

1565
01:31:04,660 --> 01:31:08,030
ذلك الجزء من
حياتي انتهت الآن.

1566
01:31:09,197 --> 01:31:10,566
[تنهدات جنوبية]

1567
01:31:10,599 --> 01:31:12,701
مساحة كبيرة من الأرض هنا

1568
01:31:12,735 --> 01:31:16,038
لاثنين من رعاة البقر النار
لمحاولة الاعتناء بها.

1569
01:31:16,071 --> 01:31:18,641
قد تضطر إلى صنع بعض 
التغييرات هنا.

1570
01:31:18,674 --> 01:31:20,743
ما رأيك يا مولي؟

1571
01:31:20,776 --> 01:31:22,511
أعتقد أنه إذا قضينا

1572
01:31:22,545 --> 01:31:23,912
أكثر من ذلك بكثير
الوقت معًا,

1573
01:31:23,946 --> 01:31:24,980
سوف تضطر إلى ذلك

1574
01:31:25,013 --> 01:31:27,182
اصنع امرأة صادقة
خارج مني.

1575
01:31:27,215 --> 01:31:28,684
همم.

1576
01:31:28,717 --> 01:31:31,219
حسنًا، سأفعل، إذا سمحت لي.

1577
01:31:35,591 --> 01:31:38,093
[***]

1578
01:31:58,714 --> 01:32:01,016
[***]



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.subtitlesking.in